РАЗПИСАНИ - превод на Английски

• written
• spelled out
• set out
• signed
• laid out

Примери за използване на Разписани на Български и техните преводи на Английски

За средствата, предоставени по тях, се уреждат стандартизирани процедури с разписани срокове и изисквания.
For the resources provided by them are governed standardized procedures with written deadlines and requirements.

Разпоредбите, на основание на които може да се започне процедурата са разписани в глава 7 на ЗЗК Забрана за нелоялна конкуренция.
The provisions, on whose basis a procedure can start are written in chapter 7 of the Law on the Protection of Competition Prohibition of unfair competition.

които ще бъдат разписани всички процедури, които възнамерявате да правите.
which will be spelled out all the procedures that you plan to do.

Повече от 400 професионални стандарти са разписани от реални фирми от 20 сектора и те могат да са полезни на образователната система, допълни Томов.
More than 400 professional standards are described by the real companies from 20 sectors and they can be useful to the educational system, added Tomov.

Тези процедури трябва да бъдат разписани съобразно статута, организационната структура
These procedures should be laid down according to the statute, the organizational structure

Условията по сделката за Brexit бяха разписани на срещата на Европейския Съвет в неделя.
The terms of the deal for Brexit were scheduled at the European Council meeting on Sunday.

В момента България спазва изцяло правилата, разписани в Европейската пътна карта за борба с африканската чума по свинете(АЧС).
Bulgaria is now fully observing the regulations laid down in the European roadmap for the fight against African swine fever(ASF).

Процедурите за намаляване на шума са разписани в Сборника за аеронавигационна информация и публикация на Република България,
Procedures for noise reduction are described in the Aeronautical Information Publication of the Republic of Bulgaria,

Параметрите и задълженията за инсталиране на съоръженията са разписани в договорите за присъединяване
The parameters and obligations of installing the equipment are described in the grid connection

Целесъобразно е конкретните организационни изисквания по отношение на тези нови форми на търговия да бъдат по-подробно разписани в регулаторни технически стандарти.
It is appropriate that detailed organisational requirements regarding those new forms of trading should be prescribed in more detail in regulatory technical standards.

при който символите са разписани в таблица на екрана,
where the characters are listed in a table in a screen,

сме абсолютно подготвени с всички разписани правила, ние реагираме адекватно.
are absolutely prepared with all the prescribed rules, we respond adequately.

Целесъобразно е конкретните организационни изисквания по отношение на тези нови форми на търговия да бъдат по-подробно разписани в регулаторни технически стандарти.
It is appropriate that detailed organisational requirements regarding these new forms of trading should be prescribed in more detail in delegated acts.

трябва да обърне необходимото внимание на ръководствата, разписани в Част B на Кодекса.
give due consideration to the instructions laid down in part B of the code.

са разписани в Закона за ордените и медалите на Република България.
foreign nationals-are described in the Orders and Medals of the Republic of Bulgaria Act.

Създаване на ясно разписани насоки за преценка на отделните законови основания за задържане,
Adopting clear written guidelines for assessing the different legal bases for detention,

Тези тарифи обаче не са разписани в договорите на VIP потребителите, става ясно от интервю* на Daggers Naeringsliv с Ерик Норд,
However, these tariffs are not written in the contracts of VIP customers as we learn from an interview* of Daggers Naeringsliv with with Erik Nord,

кръстосаното спазване са изяснени и са разписани прецизни задължения в правилата за прилагане в контекста на изменение(Регламент(ЕО) No 65/2011).
precise obligations have been spelled out in the implementing rules, in the context of a recast(Regulation(EU) No 65/2011).

Въз основа на установените находки и анализа на проучването, екипът на проекта предлага следните препоръки: Създаване на ясно разписани насоки за преценка на отделните законови основания за задържане,
Adopting clear written guidelines for assessing the different legal bases for detention,

Изискванията са разписани в проекта на Наредбата за образованието,
The requirements are set out in the draft Regulation on the education,