Примери за използване на Разпознавани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те са видими също за външни контакти извън вашата организация(ако са конфигурирани и разпознавани от мрежата на вашата организация).
They are also visible to external contacts outside your organization(if configured and recognized by your organization's network).Чрез снимките лицата могат да бъдат разпознавани и след това свързвани с профилите на съответните предци в родословното дърво на потребителя.
With photos, faces can be identified and then linked to the respective ancestors' profiles in a user's family tree.Тези инфекции не са били последователно разпознавани при пациенти, приемащи TNF-антагонисти
може би разпознавани като такива едва след като влязохте в Космическата Епоха.
но те биват разпознавани от по-тесен кръг хора.
but they are recognized by a narrow circle of people.Докато другите велики градове на Месопотамия били разпознавани по руините им, от Ниневия нямало и следа.
While other great cities of ancient Mesopotamia were recognizable from their ruins, of Nineveh there was not a trace.Системата за дистанционно гласуване по интернет ще дава възможност гласоподавателите да бъдат разпознавани по банкова карта или мобилен номер.
Voting through the Internet will allow citizens to be identified by a bank card or mobile number.дата или час, разпознавани от Microsoft Excel.
time formats recognized by Microsoft Excel.пренебрегвани, защото не биват разпознавани, докладвани и регистрирани.
neglected because it is not recognised, reported or recorded.широко разпространени(като по този начин могат бъдат разпознавани винаги и навсякъде).
индийското орехче са все по-често разпознавани като патогени на мигрена.
nutmeg are more and more often recognized as pathogens of migraine.Нека банкерите си направят табелки, за да бъдат разпознавани лесно по време на играта.
Get the bankers to make labels so that they can be identified easily during the game.след това могат да бъдат разпознавани от компютърна програма.
which can then be recognised by a computer program.главно бяхме разпознавани с независимата си работа като инсталационни артисти,
широко разпространени(като по този начин могат бъдат разпознавани винаги и навсякъде).
widespread(and thus can be discerned always and everywhere).но те биват разпознавани от по-тесен кръг хора.
but they are recognized only by a narrower circle of people.Екипът на Дуал еМ студио винаги се е стремил да предлага уникални решения, които да бъдят разпознавани и запомняни лесно.
The DualM studio team has always been looking to offer unique solutions that can be recognized and remembered easily.Че ирисите на потребителите ще бъдат разпознавани по-добре дори когато те носят очила, движат очите си
така че да могат да бъдат разпознавани снимките от различни камери.
unique code on the camera so that various cameras can recognize the photos.Поради тази причина тъмните пеперуди-молци, които кацали на тези дървета, били лесно разпознавани от птиците, хранещи се с тях,
Because of this, dark-colored moths resting on those trees could easily be noticed by the birds that fed on them,
