РАЗПРАВА - превод на Английски

• dealing
• reprisals
• retribution
• crackdown
• reprisal
• violence

Примери за използване на Разправа на Български и техните преводи на Английски

Това е организация за терористична разправа с работническата класа
It is an organization of terrorist reprisals against the working class

семейството му с физическа разправа.
his family with bodily harm.

Джумблат с физическа разправа, ако се противопоставят на удължаването мандата на Лахуд.
Jumblatt with physical harm if they opposed the extension for Lahoud.

тя вече възложи на Вашингтон тежката отговорност за кървавата разправа с Югославия, Ирак, Либия".
it has already laid heavy responsibility on Washington for bloody reprisals against Yugoslavia, Iraq and Libya.".

Защо пропагандният речник влиза в масова употреба най-напред за разправа с вътрешно-политическите опоненти
Why was the propaganda vocabulary first put to use for discrediting domestic political opponents

Той призовава за насилствена разправа със студентите, които блокирайки факултетите само търсят правата си,
He is calling for dealing violently with the students, which by blocking the faculties are only

Клеон предлага законопроект който предвещава жестока разправа срещу бунтовния атински съюзник Митилини,
Cleon carried a bill proposing fierce retribution against a rebellious Athenian ally Mytilene,

най-свежите пиеси за годината, казвайки„би било трудно да намерим по-хумористична разправа с театъралните конвенции“.
comedies of the year, saying“More humorous dealing with theatrical conventions it would be difficult to imagine.

потърпевши от потисничеството на безмилостен тиранин ще се преоткрият като невероятни бойци за свобода, чийто кодекс на честта изисква кървава разправа.
the subjects of a ruthless tyrant's oppression discover an unlikely freedom fighter whose code of honor demands bloody retribution.

на косовските сърби и на други малцинствени групи са избягали от провинцията след 1999 г. поради страх от отмъщение от страна на етническите албанци след кървавата разправа на режима на Милошевич с тях и последвалото му изтегляне от провинцията след въздушната операция на НАТО.
other minority groups have fled since 1999, fearing revenge attacks by ethnic Albanians, following the Milosevic regime's bloody crackdown and its subsequent withdrawal from the province after a NATO air campaign.

най-свежите пиеси за годината, казвайки„би било трудно да намерим по-хумористична разправа с театъралните конвенции“.
comedies of the year, saying"More humorous dealing with theatrical conventions it would be difficult to imagine.

обществеността на Запад не знае нищо за тази грандиозна по своите мащаби екстрадиция от западните правителства на обикновени руски хора за разправа и гибел.
the West knew NOTHING of this action of the Western governments, this massive handing over of ordinary Russian people to retribution and death.

е свидетелство за процеса на разправа с дисидентите и елиминиране на опозицията в новосъздадената кубинска комунистическа диктатура;
was a testament to the process of dealing with dissidents and the elimination of opposition of the newly formed communist Cuban dictatorship;

Ленин се е въздържал от кървава разправа със Съюзниците, защото се е страхувал да не навреди на репутацията на новото руско управление,
Lenin held back from a final, bloody assault on the Allies because of the damage it would do to the reputation of Russia's new government,

използването на архивни документи, необходими за разобличаване и съдебна разправа с противниците на управляващата Българска комунистическа партия.
use of archival documents necessary to expose and judicial crackdown on opponents of the ruling Bulgarian Communist Party.

Приета е обаче съвсем нова форма- извънсъдебната разправа, и с тази неблагодарна работа самоотвержено се нагърбва ВЧК- часовоят на революцията,
And so an entirely new form was adopted: extrajudicial reprisal, and this thankless job was self-sacrificingly assumed by the Cheka,

Тед и Барни се съгласяват да подкрепят лудия барман, когато той започва разправа с група момчета, които седят в сепарето на бандата,
Ted and Barney agree to back-up the crazy bartender when he picks a fight with a group of guys who are sitting in the gang's booth;

са удобни и достъпни, за да провежда собствено вътрешнополитически послания- тук употребата на пропагандни клишета за вътрешнополитическа разправа е по-честа от употребата на геополитически клишета.
accessible, to promote properly domestic-political messages- here the use of propaganda clichés for discrediting domestic political opponents is more frequent than the use of geopolitical clichés.

за да провежда собствено вътрешнополитически послания- тук употребата на пропагандни клишета за вътрешнополитическа разправа е по-честа от употребата на геополитически клишета. Най-отчетливо това проличава при данните от структуралния анализ, на който бяха подложени статиите от архива.
accessible, to promote properly domestic-political messages- here the use of propaganda clichés for discrediting domestic political opponents is more frequent than the use of geopolitical clichés.

След разправата с истинно-православните клирици
After the crackdown on the True Orthodox clergy