РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА ДЕМОКРАЦИЯТА - превод на Английски

• spread of democracy
• promotion of democracy
• promoting democracy

Примери за използване на Разпространението на демокрацията на Български и техните преводи на Английски

Болтън не мечтае за"разпространението на демокрацията" или за"държавно строителство".
He does not dream of‘spreading democracy' or‘nation building'.

Продължаването на разпространението на демокрацията е далеч от това да е гарантирано.
The continued spread of democratic governance is far from guaranteed.

на глобализацията се признава разпространението на демокрацията и по-голямото разбиране на човешките права.
also credited with supporting the spread of democracy and a greater awareness of human rights.

особено по отношение на разпространението на демокрацията и зачитането на правата на човека.
of strengthening the OSCE, particularly in relation to the spreading of democracy and compliance with human rights.

както и разпространението на демокрацията и ефективното управление.
as well as the promotion of democracy and good governance in them.

Знам, че през последните години имаше разногласия по въпроса за разпространението на демокрацията и голяма част от тези разногласия са свързани с войната в Ирак.
I know that in recent years there is a dispute in terms of promoting democracy, but also a lot of controversy with the war in Iraq.

За всички десетилетия неуморна работа в търсене на мирни разрешения на международните конфликти, за разпространението на демокрацията и човешките права
For his decades of untiring effort to find peaceful solutions for international conflicts, to advance democracy and human rights,

това се възприемаше като цената, плащана за процеса на разпространението на демокрацията, започнал преди четвърт век.
it was considered one of the costs of the process of spreading democracy, which began a quarter of a century ago.

търговските споразумения в зависимост от изпълнението на тези задължения може да съдейства за разпространението на демокрацията и зачитането на основните права повече, отколкото подкрепата на различни, повече или по-малко чувствителни проекти.
commercial agreement conditional on the fulfilment of these obligations might help to spread democracy and respect for fundamental human rights more than supporting various more and less sensible projects.

Ръководството в Русия се страхува от разпространението на демокрацията и че руското военно командване смятат, че въоръже конфликт може да бъде запален от"цветна революция" в някоя от съседните на Русия страни, с други думи- от западните разузнавателни служби,
Leadership in Russia fears the spread of democracy and Russian armed forces leaders believe a military conflict with NATO will be sparked by a"colored revolution" in one of Russia's neighboring countries, in other words

се признава много рядко, и по този начин една история, която е сравнима по мащаби с разпространението на демокрацията или капитализма, си остава до голяма степен непозната и неразбрана.
and so a story whose significance is comparable to the spread of democracy or capitalism remains largely unknown and unappreciated.

Разпространението на демокрация и представителното управление станаха споделен стремеж и дори универсална реалност, глобални комуникации
The spread of democracy and participatory governance has become a shared aspiration if not a universal reality;

Това изглежда смислено обвинение- изкореняването на агенция, чиято единствена мисия е да спомага за разпространението на демокрация и човешки права, е от този тип неща, които Тръмп със сигурност би направил.
Gutting an agency whose sole mission is to help spread democracy and human rights is exactly the kind of thing Trump would do.

Медиите и политиците многократно излизат с твърдения, че САЩ преди Тръмп са били посветени на подкрепата и разпространението на демокрация по целия свят, като същевременно са осъждали и са се противопоставяли на тиранията.
They have repeatedly claimed that the pre-Trump U.S. was devoted to supporting and spreading democracy around the world, while condemning and opposing tyranny.

влюбването в американския образ на Америка като незаменима държава, те се заели да използват мощта на страната за сдържането на диктатори, за разпространението на демокрация, налагането на санкции върху т. нар. пропаднали държави
enamored of an image of America as the world's“indispensable nation,” they set about using American power to topple dictators, spread democracy, sanction so-called rogue states, and bring as many

Въпреки неговите опити за разпространение на демокрацията в Северна кoreq.
Even his attempts to spread democracy in North Korea.

Разширяването на НАТО допринесе за допълнителното разпространение на демокрацията, сигурността и стабилността сред Европа.
NATO enlargement has contributed to spreading democracy, security and stability further across Europe.

Както отбеляза Хенри Кисинджър,„политиката на разпространение на демокрацията трябва да се приспособява към местните и регионални реалности.
As Henry Kissinger has noted,"a foreign policy to promote democracy needs to be adapted to local or regional realities.

Усилията на Парламента за разпространение на демокрацията и защита на правата на човека продължават да се развиват
Parliament's efforts to spread democracy and protect human rights continue to make progress,

На изток Черноморският регион е част от това разпространение на демокрацията и стабилността в цяла Европа.
In the East, the Black Sea region is part of this promotion of democracy and stability throughout Europe.