РАЗРЕШАВАМ - превод на Английски

Примери за използване на Разрешавам на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Разрешавам ти да умреш.

Permission to die.

Не разрешавам гмуркане.

No diving allow.

Аз не разрешавам да бъде оперирано.

It shouldn't be allowed to operate.

Разрешавам да говориш свободно.

Permission to speak freely.

Аз разрешавам на вълната на Метатрон да резонира между тях.

I allow the Wave of Metatron to resonate between them.

Ъъъ, не разрешавам.

Uh-uh, not allowed.

Единственото време, когато разрешавам да се ляга по-късно, е на празници.

The only time I allow a later bedtime is when we are on vacation.

Аз ви разрешавам да претърсите къщата.

I will give you permission to search our house.

така че разрешавам.

I give you permission.

Е защото аз му разрешавам.

Is because I allow him to be.

Отпусни се, Феърчайлд, разрешавам ти да се забавляваш.

Loosen up, Fairchild, I give you permission to enjoy your life.

натиснете бутона Разрешавам по-долу.

please click the Allow button below.

Ако някоя от дамите се държи неприлично, разрешавам ви да я напляскате.

If any of these ladies misbehave, I give you permission to spank them.

Знам, че се разбрахме да не говорим за случая, но ти разрешавам.

I know we said we wouldn't talk about the case, but I give you permission.

За пръв път в живота си ти разрешавам да караш като луда.

For the first time in my life I give you permission to drive like a maniac.

Ани, зная че сдържаш сълзите си, но ти разрешавам да плачеш.

Annie, I know you're being strong for me. I give you permission to weep.

Не ви разрешавам.

You have no permission.

Аз разрешавам мисиите.

I authorize the missions.

Технически правилно, но го разрешавам като част от експертното му мнение.

Technically correct, but I will allow it as part of his expert opinion testimony.

Разрешавам използването на кораба поради очевидното тактическо предимство което ви осигурява.

I'm allowing the use of this ship because of the obvious tactical advantage it provides you.