РАЗРЕШАВАМ - превод на Турски

• izin veriyorum
• izni veriyorum
• veriyorum
• çözüyorum

Примери за използване на Разрешавам на Български и техните преводи на Турски

Не ти разрешавам да умираш, ок?
Benden önce ölmeye iznin yok, tamam mı?

Разрешавам мобилизация. Секция 14.
Bölüm 14te öncelikli bir mobilizasyona izin veriyorum.

Нямаше да ми помагаш да разрешавам проблемите си?
Sorunu çözmekte yardım ediyor olurdun. Hangi problem?

Разрешавам, сладурчо.
İzin verilmiştir, mıncırık.

Аз разрешавам проблеми.
Ben bir sorun çözücüyüm.

Разрешавам употребата на тактическо оръжие.
Taktik nükleerlerin kullanılması yetkisi veriyorum.

Г-н Томас, знаете че, не разрешавам това в залата ми.
Bay Thomas, böyle şeylere mahkememde izin vermediğimi bilirsiniz.

Това, което правя всеки ден от 13 години- разрешавам случай.
Yıldır yaptığım şeyi yapıyordum davayı çözüyordum.

Затова не разрешавам, да се плаче в стаята за почивка.
Mola odasında ağlanmasına bu yüzden izin vermiyorum.

В такъв случай… разрешавам употребата на смъртоносна сила.
O halde ölümcül kuvvet kullanımı onaylanmıştır.

Екип Браво, разрешавам.
Bravo, yetki veriyorum.

Разрешавам въздушния удар.
Hava saldırısı onaylandı.

Не, не разрешавам!
Hayır! Kullandırtmam!

Не и за това, не разрешавам.
Bunun hakkında değil. İzin vermiyorum.

Разрешавам на Питърсън да го изключи.
Evet, efendim. Petersona onu kapatma yetkisi veriyorum.

Ако гъкне пак ти разрешавам да го застреляш.
Onun dışında biri eyersiz ise onu vur benden sana izin.

Тогава разрешавам.
O halde onaylıyorum.

Само костния ми мозък. Не разрешавам тест за бащинство.
Sadece kemik iliğim, babalık testine izin vermiyorum.

Разрешавам трансфера на парите.
Para transferini onaylıyorum.

Не разрешавам вход и изход от колонията.
Koloniye giriş çıkış izni yok.