IZIN VERIYORUM - превод на Български

• разрешавам
• давам
• ще ви позволя
• разрешението ми

Примери за използване на Izin veriyorum на Турски и техните преводи на Български

Şimdi sorunları ben çıkarıyorum, onların çözmesine izin veriyorum.
Влизаме с проблемите си и им даваме да го решават те.

Sırtımı kesmene izin veriyorum ama bu sana yetmiyor.
Позволих ви да ми режете гърба, но това не ви стига.

İşte bu yüzden yaşamana izin veriyorum, unuttun mu?
Затова ви оставих жив, да не сте забравил?

Ben izin veriyorum.
Аз ви разрешавам.

Evet, ben izin veriyorum ama bu o anlama gelmez.
Мога да кажа, че ти разрешавам, но за тях няма да е от значение.

Aptalın kazanmasına izin veriyorum ama istemiyor.
Искам кретенът да победи, но той не ми позволява.

Soruya izin veriyorum.
Аз разрешавам въпроса.

Sana izin veriyorum, bütün gün.
Дадох ти свободен ден, цял ден.

girmenize izin veriyorum.
ви давам разрешение да влезнете.

Size iki dakika izin veriyorum.
Давам ти две минути.

Eğer bu hoşuna giderse yapabilirsin, izin veriyorum.
Ако искаш, давам ти съгласието си.

Evet, izin veriyorum.
Да, имате позволението ми.

Evet, izin veriyorum.
Да, позволявам ви.

Başka bir alternatif göremiyorum… fakat gitmenize izin veriyorum.
Така че не виждам друга алтернатива… освен да ви пусна да си вървите.

Bütün işi senin yapmana izin veriyorum.
Позволявайки ви да свърши цялата работа.

İçkileri almana son kez izin veriyorum.
За последен път те оставям ти да купуваш пиенето.

Neden evde esrar içmene izin veriyorum?
Защо ти давам да пушиш дрога в къщата?

Aslında benimle konuşmana ben izin veriyorum.
Но въпреки това, ти давам разрешение да говориш с мен.

Eski olimpiyat kahramanı Greg Louganis ile tanışırsan ben de sana izin veriyorum.
Както и ти ще имаш моята, ако срещнеш олимпийския герой Грег Луиганис.

Kızımla konuştum ve izin veriyorum.
Говорих с дъщеря си, и давам съгласието си.