РАЗРЕШАВАМ - превод на Румънски

• permit
• rezolv
• autorizez
• las

Примери за използване на Разрешавам на Български и техните преводи на Румънски

Не разрешавам да се пуши в тук.
Nu. Nu, nu permitem să se fumeze în casă.

Аз разрешавам въпроса.
Voi permite întrebarea.

Разрешавам кацане.
Aterizare permisă.

Разрешавам, въпреки че кучето е малък- шнауцер, 21 кг.
Permit, deși câinele este mic- Schnauzer, 21 kg.

Аз разрешавам издирването.
Eu autorizez căutarea.

Разрешавам използването на смъртоносна сила.
Autorizez folosirea forţei letale.

Разрешавам му да говори.
L-am autoriza să vorbească.

В такъв случай… разрешавам употребата на смъртоносна сила.
În acest caz… Autorizez folosirea forţei letale.

Разрешавам, но правилата за ангажиране все още важат… нелетална отговорност.
Se aprobă, dar regula de luptă se aplică în continuare… răspuns non-letal.

Моля те, не го прави. Тук 6-6, разрешавам.
Te rog să nu faci asta… 66 autorizez.

Разрешавам ви да проверите дали Емил Фишер е в дома ми.
Suspine Eu vă dau consimțământul pentru a verifica casa mea pentru Emile Fisher.

Разрешавам да говорите.
Ai permisiunea să vorbeşti.

Разрешавам да говориш.
Ai permisiunea să vorbeşti.

Не разрешавам частни аудиенции на неизвестни хора.
Nu acord audienţe particulare persoanelor pe care nu le cunosc.

Но разрешавам проблемите на долноземците.
Dar am rezolvat problemele Downworlder.

Разрешавам излитане!
Începeti decolarea!

Предай му, че разрешавам достъпа на Отдела до досиетата.
Spune-i ca am autorizat accesul UCT la dosarele pe care le-au cerut. Da.

Не разрешавам да се влюбваш в подобен тип.
Nu te poţi îndrăgosti de unul la fel.

Не разрешавам никакви действия, докато не се знае нещо повече.
Nu aprob nici o acţiune, până nu cunosc situaţia Preşedintei.

Разрешавам ти да ме прегърнеш.
Poţi să mă îmbrătisezi.