SE APROBĂ - превод на Български

• се одобрява
• е одобрена
• се приемат
• се утвърждават
• са одобрени
• се удовлетворяват
• бъде одобрен
• се одобряват
• е одобрен
• е одобрено
• се утвърждава

Примери за използване на Se aprobă на Румънски и техните преводи на Български

Se aprobă bugetul şi la Câmpulung.
Одобриха бюджета и програмата на Стражица.

Se aprobă obiecţia.
Възражението е прието.

Se aprobă.
Одобрена си.

Se aprobă schimbarea parţială a denumirii bd.
Одобряване на частично изменение на ПУП-ПРЗ по чл.

Se aprobă Regulile de bună practică farmaceutică.
Обнародвани са Правила за Добра фармацевтична практика.

Nu se aprobă.
Неодобрен.- Неодобрен.

Dar acum se întâmplă. Când se aprobă legea asta eşti aranjat.
Но щом приемат закона, и това ще стане.

(a) 50% atunci când se aprobă cererea;
(а) 50%, когато се одобри приложението;

Nu, păstreaz-o. În caz că se aprobă un nou proces.
Не, запази я в случай, че комисията одобри нов затвор.

Sau vehiculul se află sub rezervă şi furnizorul decide dacă se aprobă vehiculul la acest preţ.
Тук продавачът решава, дали да одобри превозното средство при тази цена.

Se aprobă programele privind viremia de primăvară a crapului(VPC) înaintate de Regatul Unit pentru Marea Britanie, Irlanda de Nord, Insula Man şi Insula Guernsey.
Програмите относно пролетната вирусна болест на шарана(ПВБШ) за Великобритания, Северна Ирландия, остров Ман и Герсни, представени от Обединеното Кралство са одобрени.

Cererile de audiere ale acestor persoane se aprobă dacă acestea demonstrează suficient interes.
Заявленията за изслушване от страна на такива лица се удовлетворяват, когато те докажат достатъчен интерес.

cererea reconvențională se aprobă.
на насрещния иск са одобрени.

Cererile de audiere din partea acestor persoane se aprobă dacă acestea prezintă suficient interes.
Заявленията за изслушване от страна на такива лица се удовлетворяват, когато те докажат достатъчен интерес.

Protocoalele de punere în aplicare prevăzute în art. 2 din acord se aprobă în conformitate cu procedura stabilită în art. 43 din Tratat.
Протоколите за прилагане, предвидени в член 2 от споразумението, се одобряват съгласно процедурата, установена в член 43 от Договора.

Se aprobă în numele Comunităţii Convenţia de la Viena pentru protecţia stratului de ozon şi Protocolul de la Montreal privind substanţele care distrug stratul de ozon.
Виенската конвенция за защита на озоновия слой и Монреалския протокол относно субстанциите, които разрушават озоновия слой, се одобряват от името на Общността.

(= noul PBR nr. 2/2014), referitor la excedentul pentru 2013, se aprobă așa cum a fost propus de Comisie.
ПКБ № 8/2014(= нов ПКБ № 2/2014) е одобрен съгласно предложеното от Комисията по отношение на излишъка от 2013 г. 3.

metodologia de stabilire a ratelor în ce privește punctele de intrare și de ieșire se aprobă de către autoritățile de reglementare naționale.
методиката за определяне на тарифите по отношение на входящите и изходящите точки се одобряват от ДКЕВР.

Statele Unite ale Americii privind achiziţiile publice se aprobă în numele Comunităţii Europene.
Съединените американски щати относно държавните поръчки, е одобрено с настоящото от името на Европейската общност.

Prin intermediul acesteia se aprobă valoarea creaţiei,
С нея се утвърждава ценността на сътвореното,