СЕ ОДОБРЯВА - превод на Румънски

• se aprobă
• se autorizează
• este adoptată
• de aprobare
• este validat
• se acordă

Примери за използване на Се одобрява на Български и техните преводи на Румънски

С решението се одобрява от името на Европейската общност сега Европейски съюз(ЕС)
Decizia aprobă, în numele Comunității Europene(în prezent Uniunea Europeană- UE)

Този списък се одобрява и актуализира в съответствие с процедурата, предвидена в член 22.
Aprobarea şi aducerile la zi ale acestei liste au loc conform procedurii prevăzute la art. 22.

Аз съм съгласен с доклада, в който се одобрява без изменение позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 1/2011.
Sunt de acord cu acest raport care aprobă, fără modificări, poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr.

С решението се одобрява от името на Европейската общност сега Европейски съюз(ЕС)
Decizia aprobă, în numele Comunității Europene(în prezent Uniunea Europeană- UE)

Когато се одобрява, трябва да се докаже, че вариабилността на биоподобното
Pentru a putea fi aprobat, biosimilarul trebuie să dovedească faptul

Това ръководство е неофициална версия и не се одобрява от или е свързано с създателя на тази игра
Acest ghid de este o versiune neoficial și nu este aprobat de către sau afiliat cu creatorul acestui joc

Скалпирането не се одобрява от всички брокери и това е причината,
Scalping-ul nu este aprobat de toti brokerii

В случай на непряко одобрение програмата за техническо обслужване се одобрява от компетентния орган чрез описанието на организацията за ръководство на поддържането на летателната годност.
În cazul unei aprobări indirecte, procedura programului de întreținere este aprobată de către autoritatea competentă conform specificațiilor de management al menținerii navigabilității.

Методът на финансиране за създаването на такива запаси се одобрява от Съвета, който взема решение с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията.
Modalitățile de finanțare a acestor stocuri sunt aprobate de Consiliu hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei.

EMS се одобрява и финансира от Комисията за висше образование(TEC)
EMS este aprobat și finanțat de Comisia terțiară pentru educație(TEC)

Линията Maroni се одобрява от Малта, Гърция,
Direcţia Maroni este aprobată de Malta, Grecia

Списъкът на учрежденията, които да бъдат одитирани, се одобрява съвместно от националните компетентни органи
Lista entităţilor auditate este stabilită de comun acord între autorităţile naţionale competente

Стъпка 3 Веднага щом съобщението се одобрява потребителят ще може да следите и да намерите iPhone
Pasul 3 De îndată ce mesajul este aprobat utilizatorul va fi capabil de a urmări

правителството на Република Екваториална Гвинея за риболов в крайбрежните води на Екваториална Гвинея се одобрява от името на Общността.
Guvernul Republicii Ecuatoriale Guineea cu privire la pescuitul în largul coastei Guineei Ecuatoriale este aprobat în numele Comunităţii.

Европейското споразумение за обмен на реактиви за определяне на кръвни групи се одобрява от името на Европейската икономическа общност.
Acordul european privind schimbul de reactivi pentru stabilirea grupelor sanguine este acceptat în numele Comunităţii Economice Europene.

показатели за оценка се одобрява от двете страни в рамките на Съвместния комитет.
a indicatorilor de evaluare este aprobată de cele două părți în cadrul comisiei mixte.

Основната цена, прилагана при уреждане на сметките за въздушен транспорт между администрациите, се одобрява от Съвета по пощенска експлоатация.
Taxa de bază ce va fi aplicată în reglarea conturilor dintre administrațiile pentru transporturi aeriene este aprobată de Consiliul de Exploatare Poștală.

Основната цена, която се прилага при уреждане на сметките между администрациите за въздушните превози, се одобрява от Съвета по пощенска експлоатация.
Taxa de bază ce va fi aplicată în reglarea conturilor dintre administrațiile pentru transporturi aeriene este aprobată de Consiliul de Exploatare Poștală.

За в бъдеще новата комисия ще може сама да определя бюджета си, който ще се одобрява от парламента.
Instituția își va planifica un buget propriu, care va fi aprobat de Parlament.

който сега се одобрява от Парламента.
care este acum aprobat de Parlament.