РАЗРЕШАВАЩ - превод на Английски

• allowing
• authorising
• authorizing
• solving
• allowed
• permitting

Примери за използване на Разрешаващ на Български и техните преводи на Английски

Освен това Конституционният съд на Румъния вече отхвърли закона, разрешаващ на властите да евтаназират бездомни кучета,
Romania's Constitutional Court in its Decision 1/2012 rejected the law which allowed authorities to euthanize stray dogs,

Европейският регламент, разрешаващ използването на екстракти от стевия ребаудиана, най-после беше публикуван в Official Journal.
The EU regulation allowing the use of extracts of stevia rebaudiana has finally been published in the Official Journal of the European Union.

Извършването на дейностите може да започне след издаване на съответен документи, разрешаващ дейността в съответствие със Закона за управление на отпадъците.
The performance of the activities can start after the issuance of relevant documents authorizing the activity in accordance with the Waste Management Act.

Върховният съд на Австралия отменил закона, разрешаващ еднополови бракове на Австралийската столична територия.
Australia's top court just upended a local law that allowed same-sex marriages in the Australian Capital Territory.

Бившият сръбски министър на вътрешните работи Влайко Стоилкович се самоуби на 11 април 2002 г., след като югославският парламент прие закон, разрешаващ екстрадицията на югославски граждани в МНТБЮ.
Former Serbian Interior Minister Vlajko Stoiljkovic committed suicide on 11 April 2002 after the Yugoslav Parliamentadopted a law allowing the extradition of Yugoslav citizens to the ICTY.

В края на септември крал Салман подписа указ, разрешаващ на жените да управляват леки автомобили.
Thanks to his advice, last September King Salman signed a decree authorizing women to drive cars.

Върховният съд на Австралия отменил закона, разрешаващ еднополови бракове на Австралийската столична територия.
An Australian High Court overturned a law that allowed gay marriage in the Australian Capital Territory.

Върховният съд на Австралия отменил закона, разрешаващ еднополови бракове на Австралийската столична територия.
Australia's High Court has overturned legislation allowing same-sex marriages in the Australian Capital Territory(ACT).

Администрацията на Тръмп засега определя че не е необходимо да се прилагат нови санкции въпреки двупартиен акт от Конгрес, разрешаващ тези санкции.
The Trump administration has so far determined that no new sanctions need be applied despite a bipartisan act of Congress authorizing those sanctions.

От една страна, той позволява пълна автоматизация на клауд инфраструктурата, разрешаващ автоматична настройка, балансиране на натоварването и други.
On the one hand it allows full automation of cloud infrastructure allowing automatic scaling, load balancing and more.

Писмени свидетелства за Двореца Бран са от документ от Луис I- крал на Унгария, разрешаващ на саксонците да изградят каменно укрепление върху мястото на дървена постройка.
Written evidence of Bran Castle is a document of Louis I- King of Hungary, allowing the Saxons to build a stone fort on the site of a wooden building.

Руското министерство на промишлеността и търговията внесе за разглеждане от правителството законопроект, разрешаващ култивирането на опиатни растения с цел производство на медицински препарати.
The Russian Ministry of Industry and Trade submitted to the government a draft law allowing cultivation of narcotic plants for pharmaceutical industry.

Ти Г-н Проблемо разрешаващ, ще ни помагаш с намирането на този негодник който се крие в тази гора.
You, Mr. Problem Solver, are gonna help us zero in on this nasty guy that's hiding out in these woods.

За вас винаги съм била само организаторът, разрешаващ проблемите, лидерът в нужния момент.
All I ever was to you was the organizer, the problem solver, a leader when you needed one,

Тя настояваше Ирландия да не подкрепи закон, разрешаващ разводите през 1995-та,
She urged Ireland to vote against a bill allowing divorce in 1995,

А закон, разрешаващ увеличение на таксите за престой в Прага до 2 евро от 0.8, бе приет от парламента, въпреки че според кмета таванът трябва да е по-висок в центъра.
And a law allowing an increase in charges to stay in Prague to 2 euros a night from 0.8 euros has been passed by parliament, although mayor Hrib says the ceiling should be higher in the centre.

Митническият орган на държавата членка, до която е отправено заявлението(разрешаващ митнически орган),
The customs authorities of the Member State to whom the application has been made(the authorising customs authority)

Полковник Дик Тейлър, му се притече на помощ и му разреши:„Просто накарайте Конгреса да приеме законопроект, разрешаващ отпечатването на пълни законни платежни бележки,
Taylor is quoted as saying:"Just get Congress to pass a bill authorizing the printing of full legal tender treasury notes

издавана за персонала, разрешаващ движението на влаковете.
in the documentation issued to staff authorising train movements.

файлов интерфейс, разрешаващ интеграция на гласово базираната система като допълнителен модул към съществуваща система за управление на логистиката.
file interfaces, allowing the integration of the speech-based application simply as a new module to existing logistics systems.