РАЗРЕШЕНА - превод на Английски

• permitted
• allowed
• authorised
• enabled
• authorized
• resolved
• approved
• lawful
• permissible
• allowable
• settled

Примери за използване на Разрешена на Български и техните преводи на Английски

Тяхната дейност е разрешена в съответствие с националното законодателство, когато това е приложимо.
They are authorised businesses according to national legislation, where applicable.

Любов, която не е разрешена.
It's love that is not permitted.

Изправени сме пред една загадка на историята, която може би никога не ще бъде разрешена.
This is a history mystery that might never be resolved.

Търговията през определен ден от седмицата може да бъде разрешена.
Trading in a certain day of week can be enabled.

Промяната на имейл адреса ви не е разрешена.
Modifying your email address is not allowed.

Ето защо храната на хората на Писанието е разрешена за Мюсюлманите и обратно.
That is why food cooked by People of the Book is lawful for Muslims.

Макс. разрешена оперативна температура: 40 °C.
Max permissible operating temperature: 40 °C.

Проявата беше разрешена от властите.
The rally was approved by the authorities.

Разрешена от Macrovision и е предназначена единствено.
Authorized by Macrovision, and is intended for home and.

С максимална разрешена скорост, непревишаваща 45 km/h;
With a maximum authorised speed not exceeding 45 km/h;

Ситуацията със заложниците беше разрешена.
The hostage situation was resolved.

Тази възможност не е разрешена.
This feature has not been enabled.

Регистрацията на потребители не е разрешена.
A registration for consumers is not permitted.

Частна собственост не е разрешена.
Private ownership is not allowed.

Тя е разрешена по лиценз Apache 2.
It is authorized under Apache License 2.0.

Евтаназията, разрешена в Канада.
Truvada Approved in Canada.

Максималната разрешена доза на гладно е 750 mg(вж. точка 5.2).
The maximum allowable dose under fasted condition is 750 mg(see section 5.2).

Полигамията е разрешена в исляма и това е всеизвестен факт.
Polygamy is permissible under Islam, and also justified by it.

Оперативната помощ може да бъде разрешена единствено ако е вероятно да има положително въздействие.
Operating aid can only be authorised if it is likely to have positive effects.

тази грешка трябва да бъде разрешена.
this error should be resolved.