РАЗРЕШЕНА САМО - превод на Английски

• allowed only
• permitted only
• authorised only
• authorized only

Примери за използване на Разрешена само на Български и техните преводи на Английски

Употребата на този ветеринарномедицински продукт е разрешена само при специални обстоятелства, в съответствие с Европейското законодателство за контрол на Син език.
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of Bluetongue.

Подовата настилка е разрешена само в частта от стаята, където се намират местата за готвене.
Tiled floor is only allowed in the part of the room where the cooking area is located.

Sedadex Hiprabovis ibr marker live Употребата на този ветеринарномедицински продукт е разрешена само при конкретните условия, установени от законодателството на Европейската общност за борба с болестта шап.
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of foot-and-mouth disease.

Posatex- Intervet International BV Употребата на този ветеринарномедицински продукт е разрешена само при специфични условия, въведени със законодателството на Европейската Общност за контрол на птичия грип.
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of Avian Influenza.

Тази процедура е разрешена само в три изключителни случая-
The procedure is only allowed in three exceptional circumstances:

В 62 страни, където процедурата е забранена или разрешена само за спасяване на женския живот,
In countries where abortion is banned or only allowed to protect a woman's health,

а някъде е разрешена само за медицински цели.
in others it is only allowed for medical reasons.

но на тях им е разрешена само определена степен на свобода.
but they are only allowed a certain amount of freedom.

В Сталиновата конституция от 1936 г. частната собственост е разрешена само за малки домакинства на селяни
In Stalin's constitution of 1936 private property was allowed only for small households of peasants

Почти всяка чужда намеса в икономиката в Китай се прави според условията на партията, разрешена само в сектори и в ритъм, който е създаден, за да посрещне интересите на Китай, а не този на партньорите.
All foreign economic engagement in China is increasingly on the Party's terms, permitted only in sectors and at a pace which is designed to meet China's interests rather than those of its trading partners.

корекцията на името е разрешена само за промени, които се дължат на лицето, което е собственик на билета,
the correction of the name is allowed only for changes attributable to the person holding the ticket

държавната помощ е разрешена само при определени условия,
State aid is permitted only under certain conditions,

За отговора има ли значение обстоятелството, че картата за сателитния декодер е разрешена само за лично използване в домашни условия в тази друга държава членка,
(c) Is the answer affected if the satellite decoder card is authorised only for private and domestic use in that other Member State

Комуникацията на лична(private) е разрешена само ако сте живи
Communication in private is allowed only if you are alive,

В допълнение, доставката на такива вещества следва да бъде разрешена само когато лицата, на които трябва да бъдат доставени, притежават такава лицензия и са подписали декларация на клиента.
In addition, the supply of such substances should be permitted only where the persons to whom they are to be supplied are holders of a licence and have signed a customer declaration.

съгласно които международната търговия е разрешена само в Кантон(Гуанджоу), продиктувано от императорската жажда за монопол заради евтината стока,
whereby international trade was only allowed to take place in Canton(Guangzhou) conducted by imperially sanctioned monopolies,

Разрешено само безболезнени и прости упражнения.
Allowed only painless and simple exercises.

Риболовът е разрешен само в специално определени райони.
Fishing is permitted only in designated smoking areas.

Вериги за сняг са разрешени само на пътища, покрити.
Snow chains are allowed only on snow covered roads.

Морското плуване трябва да е разрешено само, когато дежурният спасител работи.
Swimming is permitted only when the Lifeguards are on duty.