БЪДЕ РАЗРЕШЕНА - превод на Английски

• is resolved
• be permitted
• be allowed
• be solved
• be authorized
• be resolved
• is solved
• be granted

Примери за използване на Бъде разрешена на Български и техните преводи на Английски

С нетърпение очаквам смислената среща на върха отново след като ситуацията бъде разрешена", написа Тръмп в Twitter.
I look forward to a meaningful Summit again as soon as this situation is resolved,” Trump added.

Георги Димитров обещава на еврейските лидери, че емиграцията към Палестина ще бъде разрешена.
Georgi Dimitrov promised Jewish leaders that emigration to Palestine would be allowed.

С нетърпение очаквам съдържателна среща на върха веднага щом ситуацията бъде разрешена!", написа Тръмп в Туитър.
I look forward to a meaningful summit again as soon as the situation is resolved!”- Trump wrote on Twitter.

Проблематиката, свързана с допустимите лица за мярка за репатриране, ще бъде разрешена с влизането в сила на Европейския фонд за връщане.
The issue of persons eligible for repatriation will be resolved when the European Return Fund comes into force.

тъй като тази процедура ще бъде разрешена само от това жени, които имат митохондриални заболявания.
since this procedure will be allowed only by that women who have mitochondrial diseases.

За предпазна мярка ще ви помоля да стоите вкъщи докато ситуацията бъде разрешена.
Just as a precaution, I'm gonna ask you all to stay in your homes until this situation is resolved.

историята на неприязън и болка ще бъде разрешена веднъж и завинаги.
pain will be resolved once and forever.

емиграцията към Палестина ще бъде разрешена.
resettlement in Palestine would be allowed.

Всички граждани да са нащрек да си стоят вкъщи докато ситуацията бъде разрешена.
All Chester's Millers are under an advisory to stay home until the situation is resolved.

Ако можете да съберете смелостта да говорите за депресията си, тя може и ще бъде разрешена.
If you can muster the courage to talk about your depression, it can- and will- be resolved.

след като основната патология бъде разрешена, проблемът с жълтите нокти трябва да изчезне с него.
once the basic pathology has been resolved, the problem of yellow nails should disappear with it.

на това ще бъде обърнато внимание когато му дойде времето, и настоящата криза бъде разрешена.
this will be gone into at the proper time… once the current crisis has been resolved.

Продажбата на гумите от клас C1, C2 и C3, които не отговарят на разпоредбите от този регламент, заложени в Приложение 1, ще бъде разрешена с уговорката, че тече преходен период,
Class C1, C2 and C3 tyres that do not meet the provisions of this regulation as set out in Annex 1 will now be permitted, under the compromise on transitional periods,

Не мога да се ангажирам, че всяка жалба ще бъде разрешена в полза на клиента,
I cannot promise you that each appeal will be solved in client's favor,

Вашата виза ще бъде разрешена до определена дата,
Your visa will be granted until a specified date,

От откриването на спектралния анализ никой не можеше да се съмнява, че проблемата на атома би могла да бъде разрешена, ако би могло да се разбира езика на спектрите.
After the discovery of spectral analysis no one trained in physics could doubt that the problem of the atom would be solved when physicists had learned to understand the language of spectra.

родителите се обръщат директно към групата- ситуацията ще бъде разрешена по-бързо и по-лесно.
parents directly address the group- the situation would be resolved faster and easier.

и докато тази загадка не бъде разрешена, не би трябвало да живеем в страх от нещо толкова безумно като пристрастяване към захарта.
and until that mystery is solved we should not be living in fear from something as fanciful as sugar addiction.”.

и докато тази загадка не бъде разрешена, не би трябвало да живеем в страх от нещо толкова безумно като пристрастяване към захарта.
and until that mystery is solved we shouldn't be residing in fear from one thing as fanciful as sugar habit.

езиците, чиято употреба пред него ще бъде разрешена, и изобщо всички условия,
the languages the employment of which shall be authorized before it, and, generally speaking,