РАЗРЕШЕНА САМО - превод на Румънски

• permisă numai
• permisă doar
• rezolvată numai
• autorizată numai

Примери за използване на Разрешена само на Български и техните преводи на Румънски

По-специално, китайското правителство позволи на чуждестранните автомобилни компании да придобият контрол върху своите съвместни предприятия в страната- преди беше разрешена само собственост на равна основа(50/50)
În special, guvernul chinez a permis companiilor auto străine să obțină controlul asupra societăților mixte, anterior fiind permisă doar o proprietate pe picior de egalitate(50/50)

появата на всякаква течност е разрешена само по време на бременност,
apariția oricărui fluid este permisă numai în timpul sarcinii, iar produsele sale

която може да бъде разрешена само чрез лечение на патологията в основата.
care poate fi rezolvată numai prin tratarea patologiei la rădăcină.

картата за спътниковия декодер е разрешена само за лично използване в домашни условия в тази друга държава членка,
acea cartelă de decodor prin satelit este autorizată numai pentru utilizarea privată sau casnică în acel alt stat membru, dar este utilizată în

осъществяване на преки контакти с потенциален потребител, използваща средства за комуникация, е разрешена само с предварителното съгласие на субекта на личните данни.
a serviciilor de pe piață prin contactarea directă cu un potențial consumator care utilizează mijloace de comunicare este permisă numai cu acordul prealabil al subiectului datelor cu caracter personal.

следва да не води до арбитраж, тази възможност следва да бъде разрешена само по отношение на първата мярка за преструктуриране, която е била допусната след класифицирането на експозицията като необслужвана.
această posibilitate ar trebui să fie permisă numai în ceea ce privește prima măsură de restructurare datorată dificultăților financiare care a fost acordată din momentul clasificării expunerii ca fiind neperformantă.

тази възможност следва да бъде разрешена само по отношение на първата мярка за преструктуриране, която е била допусната след класифицирането на експозицията като необслужвана. Освен това едногодишният период, през който коефициентът на покритие остава непроменен.
această posibilitate ar trebui să fie permisă numai în ceea ce privește prima măsură de restructurare datorată dificultăților financiare care a fost acordată din momentul clasificării expunerii ca fiind neperformantă.

преструктуриране следва да не води до арбитраж, тази допълнителна година следва да бъде разрешена само по отношение на първата мярка за преструктуриране, която е била предоставена след класифицирането на експозицията като необслужвана.
anul suplimentar respectiv ar trebui să fie permis numai în ceea ce privește prima măsură de restructurare datorate dificultăților financiare care a fost acordată din momentul clasificării expunerii ca fiind neperformantă.

Употребата на амитрол по време на размножителния период може да бъде разрешена само когато съответната оценка на риска е доказала,
Utilizarea amitrolului în cursul sezonului de reproducere poate fi autorizată doar în situația în care o evaluare adecvată a riscurilor a demonstrat

Заместващият аналог е разрешен само с разрешение на специалист.
Înlocuirea analogică este permisă numai cu permisiunea unui specialist.

(3)Лишаване от собственост е разрешено само за доброто на.
Exproprierea este permisă doar pentru binele public.

Медът е разрешен само за пациенти, които толерират добре този продукт.
Mierea este permisă numai pentru pacienții care tolerează bine acest produs.

Официално са разрешени само тези казина, лицензирани в България.
În mod oficial, sunt permise doar acele cazinouri licențiate în Bulgaria.

Възпроизвеждането им е разрешено само с писмено споразумение.
Reproducerea lor este permisă doar cu acordul meu scris.

Гимнастика е разрешен само през 3 месеца след операцията.
Gimnastica este permisă numai după 3 luni după operație.

Комуникациите са разрешени само за оторизирания персонал.
Comunicaţile sunt permise doar pentru personalul autorizat.

Приемането на имуномодулатори е разрешено само при позоваване на лекаря;
Pentru a accepta imunomodulatoarele este autorizată numai sub referința medicului;

Ултразвукът е разрешен само 1-2 дни след изследването.
Ecografia este permisă numai la 1-2 zile după examinare.

Размножаването на документите е разрешено само за персонална употреба и информация.
Multiplicarea documentelor este permisă doar pentru utilizarea personală şi informativă.

Този проблем може да бъде разрешен само с помощта на интегриран подход.
Această problemă poate fi rezolvată numai prin utilizarea unei abordări integrate.