РАЗРЕШЕНА ОТ - превод на Румънски

• permisă de
• autorizată de
• aprobat de
• activată de
• permisa de
• autorizat de
• permise de
• permis de
• autorizate de

Примери за използване на Разрешена от на Български и техните преводи на Румънски

Това лечение съдържа миноксидил, активна съставка, която е била разрешена от FDA и, което е било клинично проверени, за да помогне за растежа на косата.
Acest tratament conține minoxidil, un ingredient activ care a fost autorizat de FDA și care a fost verificată clinic pentru a ajuta la cresterea parului.

В максималната степен, разрешена от приложимото право,
În gradul maxim permis de legile aplicabile,

активна съставка, която действително е била разрешена от FDA и също,
un ingredient activ care a fost efectiv autorizat de FDA, de asemenea,

Освен това те трябва да обработват личната информация според тази поверителност и като разрешена от приложимите закони.
În plus, ei trebuie să prelucreze informaţii personale în conformitate cu această notă de confidenţialitate şi ca permis de legile de protecţie a datelor aplicabilă.

ще контролира използването на такава временна дерогация, разрешена от националните органи.
monitorizează utilizarea unei astfel de derogări temporare autorizate de autoritățile naționale.

CIS е разрешена от Общността на Мадрид като чуждестранен университет в Испания(BOCM 6 април 1998 г.).
CIS este autorizat de Comunitatea Madrid ca o universitate străină în Spania(BOCM 06 aprilie 1998).

Спешната арбитър, назначен преди него ще си запазят правото да направите поръчка в рамките на срока, разрешена от статия 6(4) от настоящото допълнение.
Un arbitru la acesta înainte de urgență desemnat își păstrează puterea de a face o comandă în termenul permis de Articol 6(4) din prezentul apendice.

следи използването на временната дерогация, разрешена от националните органи.
monitorizează utilizarea unei astfel de derogări temporare autorizate de autoritățile naționale.

както е в действителност, разрешена от FDA, за да бъдат предложени над най-брояч.
numit Phentramin-d cât și este în adevăr, permis de FDA pentru a fi oferit over-the-counter.

която е разрешена от FDA.
care este autorizat de FDA.

Отговорността на Daikin в такъв случай би била ограничена до максималната степен, разрешена от закона.
În acest caz, răspunderea Daikin va fi limitată la gradul maxim permis de lege.

Докато това е било изключително ефективен при такава терапия се подготвя тя никога не е била разрешена от FDA.
În timp ce acesta a fost extrem de eficient într-o astfel de terapie pregătește niciodată nu a fost autorizat de FDA.

все още не е разрешена от френското правителство.
nu este încă permis de guvernul francez.

дали тази процедура е призната и разрешена от Американската Лекарска Асоциация?
această procedură este recunoscută şi aprobată de American Medical Association?

По-специално, индивидуалната мярка трябва да бъде разрешена от компетентния национален съд
În mod special, orice măsură individuală trebuie autorizată de instanța judiciară națională competentă

Тази позиция е разрешена от FDA, САЩ и просто произвеждаме под цГМФ лицензирани съоръжения, така че е напълно
Acest produs este acceptat de FDA, Statele Unite ale Americii și fabricarea numai în instalațiile de cGMP licențiate,

Според официални лица сделката е била разрешена от изпълнителния директор на Терем, Владо Владов,
Oficiali bulgari au mentionat ca tranzactia a fost autorizata de catre presedintele companiei Terem,

Платежната транзакция може да бъде разрешена от платеца преди
O operațiune de plată poate fi autorizată de către plătitor fie înainte,

Платежната операция може да бъде разрешена от платеца преди
O operațiune de plată poate fi autorizată de către plătitor fie înainte,

Ваксината Cervarix е разрешена от септември 2007 г. за употреба при жени и момичета за предпазване от предраков растеж и рак на шийката на матката и областта на половите органи.
Vaccinul Cervarix este aprobat din septembrie 2007 şi indicat pentru prevenţia leziunilor genitale precanceroase şi a cancerului de col uterin la femei şi fete.