AUTORIZATE DE - превод на Български

• разрешени от
• упълномощени от
• одобрени от
• разрешават от
• оправомощени от
• лицензирани от
• оторизирани от
• получили разрешение от
• одобряват от
• сертифицирани от
• предвидените от
• оправомощено от
• имат разрешителни от

Примери за използване на Autorizate de на Румънски и техните преводи на Български

Datele vor fi procesate de angajații Lavazza și/sau de către companiile autorizate de Lavazza pentru procesarea
Данните ще бъдат обработвани от служители на Lavazza и/или водещите фирми, упълномощени от Lavazza за обработка

În plus, suprafețele eligibile ar trebui limitate la cele autorizate de statele membre.
В допълнение допустимите за финансиране площи следва да бъдат сведени до тези, разрешени от държавите-членки.

Restrictiile temporare sunt autorizate de CE in contextul actual al crizei economice din Spania.
Тези временни ограничения се разрешават от Европейската комисия с оглед на сегашната икономическа ситуация в Испания.

(i) fie să deţină instalaţii adecvate de curăţare şi dezinfectare autorizate de autoritatea competentă,
Да имат подходящи съоръжения за почистване и дезинфекция, одобрени от компетентния орган,

În aceste cazuri, judecătorii autorizate de oficiul registrului național al informațiilor clasificate vor să judece cauza.
И при двата случая съдии, упълномощени от Националния регистър за класифицирана информация, ще разглеждат делото.

(3) Creditele anuale sunt autorizate de autoritatea bugetară în cadrul procedurii bugetare anuale
Годишните бюджетни средства се разрешават от бюджетния орган съобразно годишната бюджетна процедура

să aparţină categoriilor autorizate de autorităţile competente în materie de OPCVM şi.
принадлежащи на категориите, одобрени от компетентните органи в сферата на ПКИПЦК, и.

pot să invite agenții și alte persoane însoțitoare autorizate de Comisie să participe.
другите придружаващи лица, оправомощени от Комисията, да участват в тези дейности по координация.

(2) Funcţionarii şi celelalte persoane autorizate de Comisie care îi însoţesc pentru a efectua o inspecţie au competenţa.
Длъжностните лица и други придружаващи лица, упълномощени от Комисията да извършват проверка, имат право.

Cei pentru a viziona afară pentru cei care sunt autorizate de către CYSEC sau alte Europeană a recunoscut licențe.
Тези следете за тези, които са лицензирани от cysec или друг признат лиценз от европейските.

Creditele anuale sunt autorizate de Parlamentul European
Годишните бюджетни кредити се разрешават от Европейския парламент

aparțin categoriilor autorizate de autoritatea competentă a FPM respectiv;
принадлежат към категориите, одобрени от компетентния орган на ФПП;

Mărfurile au fost distruse sub supravegherea autorităților sau a persoanelor autorizate de autoritățile respective să certifice această distrugere;
Стоките са били унищожени под надзора на органите или лицата, оправомощени от тези органи да удостоверят това унищожаване;

În acest scop, funcționarii AEVMP și alte persoane autorizate de aceasta sunt împuternicite.
За целта служителите и другите упълномощени от ЕОЦКП лица разполагат със следните правомощия.

În Germania, termenul„servicii poștale” înseamnă societățile care sunt autorizate de Agenția Federală pentru Rețele(Bundesnetzagentur)
В Германия терминът„пощенски оператор“ означава дружества, които са лицензирани от Федералната агенция за мрежите(Bundesnetzagentur)

Aceste restricţii temporare sunt autorizate de Comisia Europeană în contextul actual al situaţiei economice din Spania.
Тези временни ограничения се разрешават от Европейската комисия с оглед на сегашната икономическа ситуация в Испания.

Operatorul vehiculului plătește taxa rutieră numai pentru evenimentele rutiere care nu au fost autorizate de emitentul cardului de combustibil.
Ползвателят на превозното средство плаща пътни такс само за таксувани транзакциии, които не са оторизирани от емитента картата за гориво.

Dispoziţiile actuale privind prelevarea de probe trebuie înlocuite cu dispoziţiile elaborate şi autorizate de Comisia Codex Alimentarius.
Целесъобразно е да се заменят съществуващите разпоредби за вземане на проби с тези, разработени и одобрени от Комисията за Кодекс Алиментариус.

adresa serviciilor sau organismelor autorizate de o autoritate competentă cu aplicarea prezentului regulament.
адреса на всички органи, оправомощени от компетентния орган за целите на прилагането на настоящия регламент.

instituțiile partenere sunt recunoscute de guvernele lor și autorizate de ministerele lor de educație.
нашите партньорски институции са признати от съответните им правителства и лицензирани от техните министерства на образованието.