РАЗРЕШЕНИ ОТ - превод на Румънски

• autorizate de
• permise de
• aprobate de
• rezolvate de
• activate de
• permisă de
• admise de

Примери за използване на Разрешени от на Български и техните преводи на Румънски

ограничава своята отговорност само до границите, разрешени от приложимия закон.
limitează răspunderea doar la gradul maxim permis de legislaţia in vigoare.

мнозинството от които не бяха разрешени от властите.
care nu a fost autorizată de autorităţi.

продавани в страна извън страните, които са предварително разрешени от Herbalife.
vândute într-o ţară care nu este autorizată de Herbalife.

(е) всички останали ресурси, разрешени от правилника, който ще изработи Комитетът за световно наследство.
Toate celelalte resurse autorizate de regulamentul Fondului pe care îl va elabora Comitetul.

Можете да приемате лекарства, разрешени от лекаря, да спрете болката,
Puteți lua medicamente autorizate de medic, opriți durerea,

Тези случаи са разрешени от съответните институции или е постигнато приятелско споразумение.
Aceste cazuri fie au fost soluţionate de către instituţie, fie sa ajuns la o soluţie amiabilă.

В допълнение допустимите за финансиране площи следва да бъдат сведени до тези, разрешени от държавите-членки.
În plus, suprafețele eligibile ar trebui limitate la cele autorizate de statele membre.

Или проблеми, които да бъдат разрешени от празни кампанийни обещания на президенти, които идват и си отиват.
Ori probleme care se rezolva prin promisiunile goale ale presedintilor care vin si pleaca.

тези частни откровения са разрешени от и за, вярващите да има преданост към
aceste revelații private nu sunt permise de către, și pentru, credincioșii să aibă devotamentul față

Лекарствата трябва да бъдат разрешени от страните членки
Medicamentele trebuie să fie autorizate de către statele membre

Тогава подбираме само съставки, разрешени от европейските изисквания
Vom selecta doar ingrediente ce au fost autorizate de reglementările europene,

Доказателствата трябва първо да бъдат разрешени от съда и едва след това да бъдат реално представени пред Съда.
Dovezile trebuie să fie mai întâi a lăsat de Curte și apoi să fie înaintată instanței.

UV филтри, трябва да бъдат разрешени от Европейската комисия, преди да могат да бъдат използвани в козметични продукти.
filtre UV trebuie să fie autorizate de către Comisia Europeană înainte ca acestea să poată fi utilizate în produsele cosmetice.

Споровете, които не могат да бъдат разрешени от комитета, се разрешават по пътя на консултации между страните.
(5) Diferendele care nu pot fi soluționate de către comitet se soluționează prin intermediul consultărilor între părți.

въпреки че са разрешени от италианската конституция.
dar sunt permise de către Constituţia Italiei.

не се спират на границите и не могат да бъдат разрешени от държавите-членки самостоятелно.
nu pot fi rezolvate de către statele membre acționând singure.

През годините медиците продължават да откриват различни здравословни състояния, които могат да бъдат разрешени от Semax.
De-a lungul anilor, medicii au continuat să descopere diverse afecțiuni de sănătate care pot fi abordate de Semax.

Всички специалности, предлагани в Campus Ванкувър са били разрешени от Британска Колумбия Министерството на модерно обучение на.
Toate programele de studii oferite la Campus din Vancouver au fost autorizate de către British Columbia Ministerul Educației avansate.

Информацията трябва да се основава на данни, които вече са били разрешени от одобряващия орган.
Informaţiile trebuie să se bazeze pe date care au fost deja autorizate de către autoritatea de aprobare.

са преработени посредством определени химически процеси, разрешени от Ecocert.
au fost transformate printr-o serie de procese autorizate de către Ecocert.