Примери за използване на Разрешени само на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
които могат да бъдат разрешени само чрез научноизследователска и развойна дейност и иновации.
probleme care pot fi rezolvate doar prin cercetare, dezvoltare și inovare.Законоустановени мерни единици, предвидени в член 1, точка б, разрешени само за специфични случаи на употреба.
Unităţile legale de măsură menţionate în art. 1 lit.(b), permise doar pentru utilizări specifice.използването на мобилни телефони са разрешени само в градината дворец.
utilizarea telefoanelor mobile sunt permise numai la grădina palatului.Операциите по правителствена парични ще бъдат разрешени само да се прекъсне дори финансово,
Operațiunile de numerar guvernamentale ar fi permis numai pentru a rupe chiarса разрешени само първите две.
sunt permise numai primele două.където са разрешени само определени превозни средства, често изискващи разрешителни.
în care sunt permise numai anumite vehicule care necesită adesea Стероидите и тестостеронът се класифицират като лекарства с рецепта, разрешени само за лечение на болести, потвърдени от органите по наркотиците.
Steroizii și testosteronul sunt clasificați ca medicamente eliberate pe bază de prescripție medicală permise numai pentru tratamentul bolilor confirmate de autoritățile medicamentelor.18+ са разрешени само.
18+ sunt permise numai.обработката на съдържанията са разрешени само с нашето предварително писмено съгласие(съотв.
prelucrare a conținutului este permisă doar cu aprobarea noastră preliminară(repectiv aprobarea fiecărui autorноса и парата за лечение на хрема при възрастни са разрешени само при нормална телесна температура.
a inhalării cu aburi pentru a trata un nas curbat la adulți este permisă numai la temperatura corporală normală.Досега колективните преговори бяха разрешени само в няколко сектора като производство на мляко, зехтин, говеждо
Negocierile colective au fost permise până acum doar în câteva sectoare cum ar fi laptele,Подмяна на земята и преместване в ново гърне в една от тези интервали от време са разрешени само в случай на авария(счупен контейнер,
Înlocuirea la sol și se deplasează într-un nou vas într-una din aceste intervale de timp sunt permise numai în caz de urgență(container rupt,съгласно Конвенцията от Монтего Бей са разрешени само разпоредби, които са в съответствие с Marpol 73/78,
conform Convenției privind dreptul mării, sunt permise doar reglementările care corespund celor din Marpol 73/78, cu alte cuvinteнадвишаване на максималния срок за дадена образователна програма са разрешени само за студенти, които са приети отново в колежа след повече от две години неприсъствие,
depășirea termenului maxim pentru un program de licență sunt permise numai pentru studenții care sunt re-admiși la colegiu după mai mult de doi ani de neprezentareПрограмите за ваксинация са разрешени само за определни видове птици в конкретни райони
Programele de vaccinare sunt autorizate doar pentru anumite păsări din anumite regiuni şi vor fi supuseЧе ограниченията на достъпа до адвокат са разрешени само при изключителни обстоятелства, трябва да бъдат временни по своето естество
Restricțiile cu privire la asigurarea prezenței unui avocat din motive imperioase erau permise numai în cazuri excepționale,където камионите са разрешени само да пътуват през градове
în cazul în care camioanele sunt permise doar pentru a călători prin orașeДокладчикът предлага продажбите от разстояние да бъдат разрешени само ако се осъществява окончателното предаване на огнестрелното оръжие,
Raportoarea propune ca vânzările la distanță să fie permise numai dacă livrarea finală a armei de foc,те не могат да бъдат разрешени само от Африка; те не могат да бъдат разрешени само от Америка или Европа.
ele nu pot fi rezolvate doar de Africa; ele nu pot fi rezolvate doar de America sau Europa.поради което алкохолни компреси са разрешени само след консултация с лекар.
din acest motiv comprimatele de alcool sunt permise numai după consultarea medicului.
