РАЗРЕШЕНИ САМО - превод на Английски

• permitted only
• only allowed
• permissible only
• solved only
• authorised only
• enabled only

Примери за използване на Разрешени само на Български и техните преводи на Английски

Ограничени схеми за акредитиране са разрешени само там, където са нужни, за да осигурят на журналистите привилегирован достъп до определени места и/или събития.
Limited accreditation schemes are permissible only where necessary to provide journalists with privileged access to certain places and/or events.

В Аржентина, абортите са разрешени само когато животът или здравето на майката са в опасност
Abortion is only allowed by law in Argentina in cases where the mother's life

Стероидите и тестостеронът се класифицират като лекарства с рецепта, разрешени само за лечение на болести, потвърдени от органите по наркотиците.
Anabolic-androgenic steroids(AAS) and testosterone are classified as prescription drugs permitted only for the treatment of diseases confirmed by the drug authorities.

Всички тези проблеми могат да бъдат разрешени само в специализирана инфекциозна болница за майчинство,
All these problems can be solved only in a specialized infectious maternity hospital,

Програмите за ваксинация са разрешени само за определни видове птици в конкретни райони
The vaccination programmes are authorised only for specific birds in specified regions,

Съкратените срокове, посочени в първа алинея, са разрешени само ако обявлението за предварителна информация отговаря на следните условия.
The shortened time limits referred to in the first subparagraph shall be permitted only if the pre-information notice satisfies the following conditions.

Покупки с доходност под лихвения процент по депозитното улеснение са разрешени само в рамките на програмата за покупка на активи от публичния сектор и само до необходимия обем.[37].
Purchases at yields below the deposit facility rate are permissible only under the public sector purchase programme and only to the extent necessary.[37].

могат да бъдат разрешени само чрез промяната на тези условия- чрез преобразяване на света.
they can be solved only by changing those conditions- by remaking the world.

където камионите са разрешени само да пътуват през градове
where lorries are only allowed to travel through towns

Пътуванията може да са разрешени само за определени цели
Travel may be permitted only for certain purposes

сложни проблеми по опазване на околната среда не могат да бъдат разрешени само чрез намесата на Европейските институции.
the complicated problems of environmental protection cannot be solved only through the intervention of EU institutions.

В FDA следи за качеството на съставките, намерени на природен добавки като се уверите, че няма активни компоненти, които са разрешени само в рецепта лекарства.
The FDA monitors the quality of ingredients found on natural supplementation making sure there are no active components that are only allowed in prescription medication.

но й бяха разрешени само четири букви.
but she was only allowed four letters.

тестостеронът се класифицират като лекарства, отпускани по лекарско предписание, разрешени само за лечение на болести, потвърдени от органите по наркотиците.
testosterone are classified as prescription drugs permitted only for the treatment of diseases confirmed by the drug authorities.

За оставащите 16 часа те са били разрешени само вода или безкалорични напитки.
During the remaining 16 hours, they were only allowed to drink water or zero calorie drinks.

Досега колективните преговори бяха разрешени само в няколко сектора като производство на мляко, зехтин, говеждо
Collective negotiations have so far been allowed only in a few sectors such as milk,

Мазнини са разрешени само под формата на авокадо,
Fats are allowed only in the form of avocados,

Спиранията бяха разрешени само за зареждане с гориво,
Stops were allowed only for refueling, changing oil,

Наслаждения от този род ще бъдат разрешени само за тези, които тясно свържат своята дейност с полицейската система
Pleasures of this kind will be allowed only to those who closely connect their activities with the police system

В Аржентина, абортите са разрешени само когато животът или здравето на майката са в опасност
Currently, abortions are only permitted in Argentina when the mother's life