БЯХА РАЗРЕШЕНИ - превод на Английски

• were allowed
• were permitted
• have been resolved
• were solved
• were authorised
• was allowed
• are permitted
• were resolved

Примери за използване на Бяха разрешени на Български и техните преводи на Английски

Но"Убийствата в стил"Франкенщайн"" бяха разрешени, Марлът, от вас, вече имате виновник- Гарнет Честър.
But the Frankenstein murders have been solved, Marlot, you solved them, we already have a culprit, Garnet Chester.

паричните средства бяха разрешени да бъдат разменени в съотношение 10:
cash was allowed to be exchanged at a ratio of 1:10,

Само за пет години стопанските проблеми в Германия бяха разрешени и безработицата премахната.
In scarcely five years, economic problems had been solved in Germany and unemployment had been overcome.

и общочовешки, бяха разрешени само с един мощен удар.
both personal and general, had been solved by one mighty slash.

С нея бе отменена Директива 71/127/ЕИО, въведоха се общи задължителни изисквания за огледала и за първи път бяха разрешени други системи за непряко виждане.
This repealed Directive 71/127/EEC and laid down common mandatory requirements for mirrors, and for the first time allowed other systems for indirect vision.

полски език, училища, бяха разрешени, студент не може да продължи от такова средно училище към университета без да се вземе предвид руски изпити като външен кандидат.
although Polish language schools were allowed, a student could not proceed from such a secondary school to university without taking the Russian examinations as an external candidate.

Западна Европа във вторник, докато полетите до източните и южните части на континента бяха разрешени.
Western Europe on Tuesday, while flights were allowed to the eastern and southern parts of the continent.

Затова е странно сега да прочетеш понякога в спомените на бивши концлагеристи, че„изтезанията бяха разрешени от пролетта на 1938 г.“55 Никога не са съществували духовно-нравствени прегради.
And that is why it seems strange today to read in the recollections of former zeks that“torture was permitted from the spring of 1938 on.”[57] There were never any spi.

Срокът за представяне на данни за оценката на безопасността от страна на Органа по отношение на добавките, които бяха разрешени в държавите-членки, с оглед на тяхното включване в списъка на Съюза изтече на 31 декември 2006 г. Добавките, за които в рамките на този срок беше представено валидно заявление, бяха включени във временен списък.
For those additives which were permitted in the Member States, the time limit for the submission of data for their safety evaluation by the Authority with a view to their inclusion in the Union list expired on 31 December 2006.

Днес ви бяха разрешени благата и храната на дарените с Писанието е разрешена за вас, и вашата храна е разрешена за тях,
Today the good things are permitted you, and the food of those who were given the Book is permitted to you,

Днес ви бяха разрешени благата и храната на дарените с Писанието е разрешена за вас, и вашата храна е разрешена за тях,
Today the good things are permitted you, and the food of those who were given the Book is permitted to you,

в същото време бяха разрешени и насърчени множество грешни политики и те доведоха до това, да се създадат огромни балони в имотния сектор,
very wrong policies were permitted and encouraged and these resulted in enormous bubbles in the property sector having to be dealt with,

Експериментите не бяха разрешени.
The experiments weren't sanctioned.

Мобилните телефони не бяха разрешени.
Cellphones weren't allowed.

Бяха разрешени по законодателен път.
It was decided by way of legislation.

Бяха разрешени малки белези!
Small blankets are allowed.

Някои неща просто не бяха разрешени.
There were just certain things that were not allowed.

Митингите не бяха разрешени от властите.
The rally was not approved by the authorities.

Ако физическите упражнения не бяха разрешени.
Physical exercise. If you weren't allowed to do it anymore.

В театъра не бяха разрешени снимки или видео.
Absolutely no photography or video is allowed into the theater.