РАЗРЕША - превод на Румънски

• rezolva
• las
• permite
• autoriza
• rezolv
• lăsa
• voie

Примери за използване на Разреша на Български и техните преводи на Румънски

Това означава: Ще направя каквото е нужно, за да разреша този случай.
Inseamna ca voi face orice pentru a rezolva acest caz.

Ще пия, като разреша случая!
Beau cafea când rezolv cazul!

Никой не смяташе, че ще го разреша, но.
Nimeni nu credea că-l voi rezolva, dar.

Но ще имам нужда от нещо повече, за да разреша проблемите си.
Dar am nevoie de mai mult ca sa-mi rezolv problema.

Не мога да спя докато не разреша случая.
Nu pot dormi până nu rezolv cazul.

Ако го разреша. Добре.
Dacă o rezolv.

И няма да престана докато не го разреша.
Şi nu mă voi opri până nu-l rezolv.

Ако не разреша проблема, всички сме мъртви.
Dacă nu rezolvăm problema asta, suntem toţi morţi.

С удоволствие ще ви разреша да я съпровождате при разходките и.
Şi voi fi fericit să îţi permit s-o însoţeşti în plimbări.

Вероятно се надява да открадне бизнеса щом разреша проблема с руснаците.
Probabil voia sa fure afacerea de indata ce rezolvam problema cu rusul.

Тук ще въведа и двата метода, за да го разреша лесно.
Aici voi introduce ambele metode pentru ao rezolva cu ușurință.

Ще разреша разглеждането при едно условие?
Îti acord audierea cu o singură conditie,?

Ще разреша случая с теб, или без теб.
O să rezolv cazul cu tine sau fără tine.

Ще разреша, можете да отговорите на въпроса.
O să permit. Obiecția Se respinge. Se poate răspunde la întrebare.

Ще разреша случая ви.
Vă voi rezolva cazul.

Ще разреша.
Eu va permite.

Ще й разреша да свидетелства.
Voi accepta mărturia ei.

Ще разреша военната операция в Сангала, както я планирахме.
Am de gând să aprob operaţia militară din Sangala, cum am plănuit.

Ще разреша това.
O să rezolv asta.

В случай, че разреша тази мисия,… SG-3 ще ви подкрепя.
In caz ca autorizez misiunea… SG-3 va va sustine.