NU SUNT AUTORIZATE - превод на Български

• нямат право
• не са разрешени
• не се разрешава
• не са оторизирани
• не са упълномощени
• не е разрешен
• не са получили разрешение
• нямат разрешение
• не се допускат
• нямате право

Примери за използване на Nu sunt autorizate на Румънски и техните преводи на Български

Buhler a adăugat că persoanele care nu sunt autorizate să lucreze la punctele de frontieră
Бюлер добави, че лица, които не са упълномощени да работят на ГКПП

Vehiculele care nu sunt autorizate pentru exploatare în toate statele membre necesită un marcaj care indică statele membre în care au fost autorizate..
Возилата, които не са получили разрешение за експлоатация във всички държави-членки, трябва да имат означение, показващо кои са държавите-членки, в които тяхната експлоатация е разрешена.

Nu vom dezvălui datele dumneavoastră cu caracter personal părților care nu sunt autorizate să le proceseze.
Ние няма да разкриваме Вашите лични данни на лица, които не са оторизирани да ги обработват.

Navele de înlocuire nu sunt autorizate să pescuiască decât după data indicată de Comisie în comunicarea respectivă.
Заменящите кораби нямат разрешение за риболов до датата, посочена от Комисията в нейната нотификация.

Mențiunile nutriționale care nu sunt autorizate în temeiul prezentei proceduri pot fi folosite în continuare timp de doisprezece luni de la adoptarea deciziei.
Хранителни претенции, които не са получили разрешение след прилагане на процедурата, могат да продължат да се използват още дванадесет месеца след приемане на решението.

Prin urmare, nu vom dezvălui datele dumneavoastră cu caracter personal părților care nu sunt autorizate să le prelucreze.
По тази причина ние няма да разкриваме вашите лични данни на лица, които не са упълномощени да ги обработват.

Nu vom dezvălui datele dvs. personale părților care nu sunt autorizate să le proceseze.
Ние няма да разкриваме Вашите лични данни на лица, които не са оторизирани да ги обработват.

Navele de înlocuire nu sunt autorizate să pescuiască decât după data indicată în comunicatul Comisiei.
Заменящите кораби нямат разрешение за риболов до датата, посочена от Комисията в нейната нотификация.

Ca o consecinţă a acestei decizii, toate şantierele de reciclare vor fi închise în termen de două săptămâni, deoarece nu sunt autorizate de către Ministerul Mediului.
В резултат от това решение всички обекти за разглобяване на кораби ще бъдат затворени в срок от две седмици, защото не са получили разрешение от министерството на околната среда.

Drept consecință, trenurile care nu sunt echipate cu stopuri de ridicare nu sunt autorizate să circule pe această linie.
В следствие на това, влаковете, които не са снабдени с ограничители за повдигане не се допускат за движение по тази линия.

Dacă nu sunteți de acord să respecte termenii acestei politici, nu sunt autorizate să utilizeze sau să acceseze site-ul
Ако не сте съгласни да спазвате условията на тази Политика, нямате право да използвате или да използвате Уебсайта

Navele de înlocuire nu sunt autorizate să pescuiască decât începând de la data menţionată în comunicarea Comisiei.
На заменящите кораби не е разрешено да извършват риболов преди датата, посочена от Комисията в нейната нотификация.

Statele membre nu sunt autorizate să impună participanţilor de pe piaţă contribuţii financiare cu titlu de măsuri care nu sunt parte a obligaţiilor de servicii universale.
Не се допуска държавите-членки да налагат върху участниците на пазара финансови вноски, свързани с мерки извън кръга на задълженията за предоставяне на универсална услуга.

Femeile gravide și care alăptează nu sunt autorizate ategoric, meloxicamul afectează negativ fătul,
Бременни и кърмещи жени не се разрешават аторично, мелоксикамът има отрицателен ефект върху плода,

Astfel de măsuri tehnologice de protecţie trebuie să asigure faptul că datele devin neinteligibile persoanelor care nu sunt autorizate să le acceseze.
Такива технологични мерки за защита правят данните неразбираеми за всяко лице, което няма право на достъп до тях.

Antibioticele altele decât coccidiostaticele sau histomonostaticele nu sunt autorizate ca aditivi pentru hrana animalelor.
Антибиотици, различни от коксидиостатиците и хистомоностатиците, няма да бъдат разрешавани като фуражни добавки.

(iii) acolo unde aceste persoane nu sunt cunoscute sau nu sunt autorizate, persoana care posedă sau are controlul legal al deşeurilor(deţinătorul);
(iii) когато тези лица са неизвестни или нямат лиценз, лицето което притежава законен контрол върху отпадъците(притежателят); или.

Melodiile care nu întrunesc anumite criterii sau care nu sunt autorizate pentru computerul dumneavoastră, nu sunt eligibile pentru iTunes Match.
Песни, които не отговарят на определени критерии, или които не са позволени за Вашия компютър, не се включват в iTunes Match.

Am luat această decizie pentru a proteja utilizatorii de produsele sanitare care nu sunt autorizate de guvernele locale.
Взехме това решение, за да защитим потребителите от здравни продукти, неполучили разрешение от съответните местни правителства.

A existat multe versiuni de pisica copie de JesExtender a făcut, dar acestea nu sunt autorizate de către medici.
Е имало много котка версии на копие от JesExtender, които са направени, но те не са одобрени от лекари.