УПЪЛНОМОЩЕНИ ОТ - превод на Румънски

• autorizate de
• autorizaţi de către
• mandatate de
• împuternicite de
• autorizați de
• autorizat de
• autorizate de către

Примери за използване на Упълномощени от на Български и техните преводи на Румънски

Предложението на Комисията предвижда възможността за отпускане на преки безвъзмездни средства на упълномощени от държавите членки субекти, за да бъдат обхванати случаите
Propunerea Comisiei are în vedere extinderea posibilității de a acorda granturi directe entităților mandatate de statele membre la cazurile în care există un monopol de facto

други платформи, упълномощени от Tinder(наричани"Софтуерен магазин").
alte platforme de aplicații autorizate de Tinder(fiecare, un„Software Store“).

които са упълномощени от държавата по първоначалната им регистрация.
care au fost autorizaţi de către statul lor de înmatriculare.

ESET и/или трети лица, упълномощени от ESET, не може да поемат отговорност за увреждане
ESET şi/sau părţile terţe împuternicite de ESET nu pot accepta răspunderea pentru deteriorarea

складовете на въпросните продукти, те се предоставят на лицата, надлежно упълномощени от румънските власти да извършат
sunt puse la dispoziţia persoanelor anume mandatate de autorităţile române pentru a efectua

физически лица не са упълномощени от нас да разпространяват продукта нито на територията на република България,
fizice menţionate aici, nu sunt împuternicite de noi sa comercializeze produsul pe teritoriul Republicii Bulgaria

другите придружаващи лица, упълномощени от Комисията да проведат снемането на обясненията.
celelalte persoane care îi însoţesc, autorizate de Comisie să desfăşoare audierea.

другите придружаващи лица, упълномощени от Комисията да проведат снемането на обясненията.
celelalte persoane care îi însoțesc, autorizați de Comisie să desfășoare audierea.

други придружаващи лица, упълномощени от Комисията, може да подпомагат длъжностните лица на съответния орган.
funcţionarii şi celelalte persoane autorizate de Comisie care îi însoţesc îi pot asista pe funcţionarii autorităţii în cauză.

Резултатите от всяко изследване, проведено за заразно заболяване от ветеринарен лекар или лаборатория, упълномощени от официалния ветеринарен орган на държавата, се вписват прегледно и подробно от ветеринарния лекар,
Rezultatul oricărui test efectuat pentru o boală transmisibilă de către un medic veterinar sau laborator autorizat de serviciul veterinar oficial al țării trebuie să fie înscris clar

услугите за спътникови комуникации между ползвателите на GOVSATCOM, които са упълномощени от един и същ участник в GOVSATCOM,
serviciile de comunicare prin satelit între utilizatorii GOVSATCOM care sunt autorizați de același participant la GOVSATCOM se determină

които инициират заявките, са самите субекти на данните или упълномощени от тях).
persoanele care inițiază cererile sunt ei înșiși subiecții datelor sau persoanele autorizate de aceștia).

до които достъп имат само лицата, упълномощени от операторите в сектора на фуражите.
la care accesul să fie rezervat persoanelor autorizate de fabricanții din sectorul hranei pentru animale.

Съдебните изпълнители са лица, упълномощени от държавата да действат по молба на кредитора, за да гарантират, че съдебните решения, които не са изпълнени доброволно, ще бъдат изпълнени чрез мерки за принудително изпълнение.
Executorii judecătoreşti sunt persoane autorizate de către stat să acţioneze la solicitarea creditorului pentru a asigura punerea în aplicare prin măsuri coercitive a unei hotărâri judecătoreşti care nu a fost executată de bunăvoie.

до които достъп имат само лицата, упълномощени от операторите в сектора на фуражите.
la care accesul să fie rezervat persoanelor autorizate de operatorii din sectorul hranei pentru animale.

Тези трети страни не са упълномощени от нас да използват или разкриват информацията, освен ако е необходимо, за да извършват услуги от наше име
Aceste părți terțe nu sunt autorizate de către noi să utilizeze sau să divulge informațiile decât în cazul în care acest lucru este necesar pentru a furniza servicii în numele nostru

РЕГЛАМЕНТ(EО, Евратом) № 1026/1999 НА СЪВЕТА от 10 май 1999 година относно определяне на правомощията и задълженията на агентите, упълномощени от Комисията да извършват контрол и инспекции на собствените ресурси на Общността.
Regulamentul(CE, Euratom) nr. 1026/1999 al Consiliului din 10 mai 1999 de stabilire a atribuțiilor și obligațiilor agenților autorizați de Comisie să efectueze controale și inspecții ale resurselor proprii ale Comunităților.

други придружаващи лица, упълномощени от Комисията, са увредени.
alte persoane care îi însoțesc, autorizate de către Comisie, au fost rupte.

Обаче, ние сме упълномощени от Бог и не виждаме причина, поради която великият спектакъл на Олимпиадата да не бъде екран за обявяванията на нашето съществуване и на предстоящото ни участие във вашата еволюция.
Oricum, suntem împuterniciţi de către Dumnezeu şi nu vedem nici un motiv pentru care marele spectacol al Olimpiadelor nu ar putea fi un spectacol de deschidere pentru anunţurile legate de existenţa noastră şi rolul ce urmează sa îl jucăm în evoluţia voastră.

други придружаващи лица, упълномощени от Комисията, са увредени.
alte persoane care îi însoţesc, autorizate de către Comisie, au fost rupte.