РАЗРИВ - превод на Английски

• rift
• disruption
• rupture
• break
• gap
• divide
• split
• breakdown
• disruptions

Примери за използване на Разрив на Български и техните преводи на Английски

В резултат настъпи рядко наблюдаван в най-висшето китайско ръководство сериозен разрив.
The result was a rare serious split in China's highest leadership.

Но през 1971 г. има разрив между двамата.
By 1971, however, a divide between the two men had become apparent.

Правилно е да планираме за краткосрочния разрив, който предстои.
It is right that we plan for the short term disruption that would result.

Грехът не е първичен феномен, а разрив, отклонение, отвръщане от началото.
Sin is not a primary phenomenon, but a break, a deviation, a turning away from the beginning.

Сръбското правителство е пред задълбочаващ се разрив.
Serbian government faces deepening rift.

Катар и съседите му могат да загубят милиарди от дипломатическия разрив.
Qatar and its neighbours may lose billions from diplomatic split.

Вотът в Тайван е сигнал за нарастващ разрив с Китай.
Re-election of Taiwan's President signals growing divide with China.

Спри тук преди да си направил друг разрив във времевата линия.
Stop right there before you cause another disruption to the timeline.

Кралство Rift Новини Кралство Rift Форум Великобритания разрив Guides.
Kingdom Rift News Kingdom Rift Forum Kingdom Rift Guides.

Правим всичко възможно това да се постигне без твърде голям разрив.
We are doing our utmost to bring all this about without too much disruption.

Вотът в Тайван е сигнал за нарастващ разрив с Китай.
Taiwan election signals growing divide with China.

И ето, че в Христа този разрив се сраства съвършено.
Yet in Christ this split is healed completely.

През 1978 г. има разрив с НДП.
In 1978, there was a rift with the PDPA.

Среща на НАТО под сянката на задълбочаващ се трансатлантически разрив.
Nato leaders meet under shadow of widening trans-Atlantic rift.

Алтернативни имена: Разрив.
Alternative names: Rift.

това действие предизвиква разрив.
this action causes a rift.

Запазете спокойствие и се уверете, че недоразуменията не причиняват разрив във вашата връзка.
Keep your calm and ensure that misunderstandings do not cause a rift in your bond.

Лидерите от НАТО се срещат под сянката на задълбочаващ се трансатлантически разрив.
Nato leaders meet under shadow of widening trans-Atlantic rift.

Излекувай всички разрив в себе си, вашите армии, вашите хора.
Heal any rifts within yourself, your armies, your people.

Печален разрив на боговете и хората!
O lamentable separation between the Gods and men!