РАЗСЛЕДВАНЕТО МОЖЕ - превод на Английски

• investigation could
• investigation may
• inquiry may
• probe could
• investigation can
• investigations may
• inquiry could

Примери за използване на Разследването може на Български и техните преводи на Английски

(16) Важно е да се гарантира, че разследването може да се разшири, така че да обхване възможно най-голямо множество от относими елементи.
It is important to ensure that the investigation can extend to the widest possible range of pertinent elements.

На по-късен етап разследването може да обхване и хора,
The investigation could be extended to people suspected of committing

със съгласието на съответната страна разследването може да включва посещение на нейна територия.
with the consent of the Party, the inquiry may include a visit to its territory.

Бивш съветник на кампанията на Тръмп изрази опасения, че разследването може да засегне и бизнеса на Тръмп.
A former Trump campaign adviser fretted that the probe could, as a result, touch on Trump's businesses.

Разследването може да започне по оплакване до разследващите органи за извършено престъпление
An investigation can be caused by a complaint to the investigating authorities about a crime committed,

със съгласието на съответната страна разследването може да включва посещение на нейна територия.
with the consent of the Party, the inquiry may include a country visit.

Основното предизвикателство в идентифицирането на жертвите на трафик с цел джебчийство е, че разследването може да се стартира само ако децата са хванати по време на извършване на престъплението.
The main challenge in identification of victims for pickpocketing is that investigation can be launched only if children are caught committing the crime.

само те могат да преценят коя информация в хода на разследването може да бъде предоставена публично.
only they can assess what information on the progress of the investigation can be released.

Коми беше попитан дали разследването може да доведе до неща, които не са свързани с предизборната кампания.
Comey was asked whether the investigation might turn up matters unrelated to the campaign.

Други алтернативни мерки Разследването може да бъде прекратено без налагане на такса за вредни практики при ценообразуването,
The investigation may be terminated without the imposition of an injurious pricing charge if the shipbuilder definitively and unconditionally voids the

Разследването може да навлезе в последната си фаза, точно когато демократите възвърнат мнозинството в Камарата на представителите вследствие на скорошните междинни избори и точно когато президентът
The investigation may be entering its final phase just as Democrats reclaim the majority in the House of Representatives in the wake of the recent midterm elections

Тъй като Джулиан Асанж в момента изтърпява присъда за лишаване от свобода, разследването може да продължи с помощта на европейска заповед за разследване,
As Julian Assange is now serving a prison sentence, the investigation can proceed with the help of a European investigation order,

Разследването може да бъде извършено и от Службата за вътрешна сигурност,
The investigation may also be carried out by the Internal Security Service,

Решение за отказ да се започне или да се прекрати разследването може да бъде взето само от независим
A decision either to refuse to initiate or to terminate investigations may be taken only by an independent

Тъй като Джулиан Асанж в момента изтърпява присъда за лишаване от свобода, разследването може да продължи с помощта на европейска заповед за разследване,
As Julian Assange is currently serving a prison sentence, the investigation can proceed with the help of a European investigation order,

Разследването може да бъде прекратено във всеки момент,
An investigation may be closed at any point if,

Освен това, по споразумение между провинциите, разследването може да бъде поето от друга прокуратура, която няма лични връзки със заподозрения прокурор,
Moreover, by agreement between the Länder, the investigation can be taken over by another prosecution entity which has no personal connections to the prosecutor under suspicion

ще засегнат съдебните решения, без да се засяга, че резултатът на разследването може да бъде съобщен на прокуратурата за упражняване на съответните искове.
but the results of investigations may be referred to the Public Prosecutor for the exercise of appropriate action whenever necessary.

Разследването може да бъде прекратено без налагане на такса за вредни практики при ценообразуването, ако корабостроителят анулира окончателно и безусловно продажбата на кораба,
The investigation may be terminated without the imposition of an injurious pricing charge if the sale of the injuriously priced vessel is definitively

ще засегнат съдебните решения, без да се засяга, че резултатът на разследването може да бъде съобщен на прокуратурата за упражняване на съответните искове.
notwithstanding the fact that the results of investigations may be referred to the Public Prosecutor for him to take appropriate action whenever necessary.