РАЗСЛЕДВАНЕТО ЗАПОЧНА - превод на Английски

• investigation began
• investigation started
• investigation was launched
• research began
• inquiry began

Примери за използване на Разследването започна на Български и техните преводи на Английски

Разследването започна след оплаквания, подадено в полицията на промишлеността организма за защита на авторските права ENTIDAD де Gestión де Дерехос де лос Productores Audiovisuales(EGEDA), мултимедийна комуникация група MediaPro и испанския футбол лига Примера дивисион.
The investigation was launched after complaints, submitted to the police the industry body for copyright protection Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales(EGEDA), multimedia communication group Mediapro and Spanish football league La Liga.

Контекст Разследването започна през месец януари 2008 г.(вж. IP/08/49
The sector inquiry began in January 2008(see IP/08/49

Полицията в северния град Реджо Емилия осъществи арестите, след като разследването започна през 2018 г. и разкри мрежа от лица, които използват методи, включително електрошок, за да накарат децата да повярват, че са били сексуално малтретирани.
Police in the northern city of Reggio Emilia made the arrests following an investigation launched in 2018 that uncovered a network of carers who brainwashed children into believing their parents had abused them.

Въпреки това, това разследване започна с твоята смърт, и ще се опитам поне да не завърши с нея.
However, this investigation began with your death. I'm trying to see it doesn't end that way.

Полицейското разследване започна през ноември 2014 г.,
The police investigation began in November 2014,

както може би е по-правилно да бъде наричан- кредитен картел, чието разследване започна в Конгреса, не е мит,
as it should be more properly called, this credit trust, of which Congress has begun an investigation, is no myth;

както може би е по-правилно да бъде наричан- кредитен картел, чието разследване започна в Конгреса, не е мит,
as it should be more properly called, this credit trust, of which Congress has begun an investigation, is no myth;

лица подлежат на разследване, започнато въз основа на решение на ЕЦБ.
are required to submit to investigations launched on the basis of a decision of ESMA.

лица подлежат на разследване, започнато въз основа на решение на ЕЦБ.
shall be subject to investigations launched on the basis of a decision of the Board.

Сега, разследвания, започнати от Breitbart новини в глобалната мрежа Джордж Сорос"разкрива, че консервативната сайта е да допринесе за отрицателния атмосферата Сорос преживява като на края на Европа.
Now, investigations launched by Breitbart News into George Soros' global network reveals that the conservative website is contributing to the negative atmosphere Soros has been experiencing as of late in Europe.

при което се отдава специално внимание на запитвания на МСП по отношение на разследвания, започнати съгласно член 10, параграф 8.
where special attention shall be given to queries of SMEs as regards investigations initiated under Article 10(8).

Разследвания, започнати след 11 септември в резултат на моя"информатор доклад" през 2002 г., най-накрая са стигнали до извода,
The post 9/11 investigations launched as a result of my 2002“whistleblower memo” did conclude that a major mistake,

всякакви други подходящи мерки и посредством участие в разследвания, започнати в други държави-членки.
any other appropriate measure and by participating in investigations initiated in other Member States.

Разследването започна след….
The investigation commenced after….

Разследването започна през 2004 г.
The investigation in question began in 2004.

Разследването започна през 2004 г.
The research started in 2004.

Разследването започна през 2006 г.
The survey began in 2006.

Разследването започна при много напрегнати обстоятелства.
His journey began under very testing circumstances.

Разследването започна през 2013 година след сигнал на тогавашния председател на Комисията за финансов надзор Стоян Мавродиев.
The investigation into the case started in 2013 following a signal from the then chair of the Financial Supervision Commission, Stoyan Mavrodiev.

Разследването започна в петък и се води от специалисти по антитръстови закони
The investigation was opened on Friday and is being led by anti-trust