КОМИСИЯТА ЗАПОЧНА - превод на Английски

• commission launched
• commission started
• commission opened
• commission initiated
• commission began
• commission commenced
• committee began
• EC launched

Примери за използване на Комисията започна на Български и техните преводи на Английски

Като част от кампанията си за повишаване на осведомеността Комисията започна своята кампания„Екс пушачите са неудържими“ през 2011 г.
As part of its awareness-raising campaign, the Commission launched its"Ex-smokers are unstoppable" campaign in 2011.

Комисията започна антидъмпингова и антисубсидийна процедура съответно на 6 септември 2012 г.
The Commission initiated anti-dumping and anti-subsidy proceedings on 6 September 2012

За да се гарантира ефективното функциониране на номер 112, Комисията започна правни действия срещу 14 държави-членки относно липсата на информация за местонахождението на обаждащия се;
To ensure 112 is working effectively, the Commission started legal action against 14 Member States over the lack of availability of caller location;

През 2006 г. Комисията започна проучване с цел да се измери административната тежест за земеделските стопанства, произтичаща от реформата на ОСП през 2003 г.
In 2006, the Commission launched a study to measure the administrative burden for farms arising from the 2003 CAP reform.

Комисията започна производство срещу Австрия за установяване на нарушение, като през юли 2016 г. изпрати официално уведомително писмо.
The Commission opened the infringement procedure by sending a letter of formal notice to Italy in July 2018.

Комисията започна разследване на положението в Полша на 13 януари 2016 г. съгласно„Рамката за справяне със системните заплахи за върховенството на закона“.
The Commission began investigating the situation in Poland under the"Framework for addressing systemic threats to the Rule of Law" on 13 January 2016.

Комисията започна производство по неизпълнение на задължения срещу Гърция през ноември 2009 г.,
The Commission initiated infringement proceedings against Greece in November 2009,

През януари 2006 г. Комисията започна широка консултация относно бъдещата патентна политика в Европа[17].
In January 2006, the Commission launched a broad consultation on the future patent policy in Europe[17].

през 2010 г. Комисията започна да посещава всички държави-членки, за да проучи опростените митнически процедури за внос.
in 2010 the Commission started to visit all Member States to examine simplified customs import procedures.

През септември 2012 г. Комисията започна процедури за нарушения срещу 24 държави членки, които не я бяха уведомили за своите мерки за транспониране на директивата в националните си законодателства.
In January this year, the Commission opened infringement procedures against those Member States that had not notified their national measures transposing the Victims' Rights Directive.

Комисията започна разследването вследствие на жалба, подадена на 4 ноември 2013 г. от Международния комитет за изкуствена коприна
The Commission initiated the investigation following a complaint lodged on 4 November 2013 by the European Man-made Fibres Association(CIRFS)(‘the complainant')

Комисията започна производство срещу Австрия за установяване на нарушение, като през юли 2016 г. изпрати официално уведомително писмо.
The Commission opened the infringement proceedings against Austria by sending a letter of formal notice in July 2016.

Комисията започна дискусии върху документацията на индивидуални проверки още през 2005 г.
The Commission began discusions on the documentation of individual inspections already in 2005

В случаите, в които Комисията започна официални производства,
Where the Commission launched formal procedures,

През 2010 г. Комисията започна да обменя становища с държавите членки относно възможните методи за разпространение
The Commission started in 2010 to exchange views with Member States on possible methods for disseminating

Комисията започна подготовката за законодателно предложение още през 2007 г.
The Commission commenced preparations for a legislative proposal already in 2007

Ето защо Комисията започна официално производство за нарушение като изпрати през май 2016 г. официално уведомително писмо, обхващащо 66 зони, неизпълняващи задълженията си по директивата.
Therefore, the Commission opened a formal infringement procedure by sending a letter of formal notice covering the 66 non-compliant zones in May 2016.

Комисията започна разглеждане на петицията
The Committee began its examination of your petition

През 2005 г. Комисията започна разследване в сектора на банкирането на дребно(16)
In 2005 the Commission launched an inquiry into the retail banking sector(16),

През май 2011 г. Комисията започна срещу България производство за установяване на неизпълнение на задължения във връзка с разпределянето на радиочестотния спектър, като за целта изпрати официално уведомление.
In May 2011, the Commission initiated infringement proceedings against Bulgaria for the assignment of broadcasting spectrum by sending a letter of formal notice.