РАЗСЛЕДВАНИЯ СА - превод на Английски

• investigations are
• investigation is
• investigations were
• cases were

Примери за използване на Разследвания са на Български и техните преводи на Английски

И двете разследвания са спрени, а всички опити на адвокатите на жертвите да ускорят процеса биват възпрепятствани от властите, тъй като някои от заподозрените за стрелбата в Киев продължават да работят във вътрешното министерство.
Those investigations are stalled, and attempts by the victims' lawyers to speed them up have been stonewalled by authorities as some of the suspects in the Kiev shootings are still employed by the Interior Ministry.

Тези разследвания са били удължени с Wigner на атомната ядрата в края на 1930s
These investigations were extended by Wigner to the atomic nuclei at the end of the 1930s

задълбочените финансови разследвания са важна част от всяко разследване в тази област
detailed financial investigations are an important part of any investigation in this area

Най-коментираните и интересни разследвания са свързани с разкриването на тактически групи,
The most explosive and interesting investigations were focused on the participation of tactical groups,

е много по-трудно и затова случаят"Еrgenekon" и други подобни разследвания са толкова важни.
that is why the Ergenekon case and similar investigations are so important.

инспекции или разследвания са недискриминационни, не са мотивирани от факта,
inspections or investigations are not discriminatory, are not motivated

започваш да чувстваш, че по-нататъшните разследвания са абсолютно излишни.“.
you begin to feel that any further investigation is superfluous.

започваш да чувстваш, че по-нататъшните разследвания са абсолютно излишни.”.
you begin to feel that any further investigation is superfluous.

Съдебните процедури и полицейското разследване са бавни и продължителни.
Court proceedings or police investigations are slow and lengthy.

Разследванията са 1 025, много от които все още не са приключили.
Criminal investigations were open, many of them are still ongoing.

Разследванията са в ход; трябва да им позволим да приключат.
The investigations are under way; they must be allowed to run their course.

Мащабите на разследването са огромни.
The scale of the investigation is enormous.”.

И дори да не така, вътрешно разследване са упорити.
And even if it's not, internal investigations are divisive.

Уликите отнасящи се до разследването са тук.
Evidence pertinent to the investigation is all here.

Материалите по разследването са предадени в съда.
Materials of investigation are directed to court.

Научното и емпиричното разследване са ключът към разгадаването на всеки случай.
Scientific and initial investigation are key to every case.

Разследванията са били започнали, много хора са в кюпа.
Investigations have been started, a lot of people are in hot water.

Детайлите от разследването са строго поверителни.
Details of this investigation are extremely confidential.

Краткостта и ограничеността на разследването са очевидни, за което свидетелства и фактът, че….
The brevity and limitations of the investigation are evident from the fact that….

В този момент всички възможности да се води разследването са изчерпани.
At this point, all possibilities to conduct the investigation are exhausted.