РАЗСТРОЕНО - превод на Английски

• upset
• disturbed
• disrupted
• distraught

Примери за използване на Разстроено на Български и техните преводи на Английски

Не носете детето си разстроено в леглото.
Do not bring your child upset to bed.

покажете на детето си, че не е разстроено.
show your child it is not upsetting.

Цялото управление е толкова разстроено, че се случи на такъв ветеран.
The whole department is just so sad that it happened to an old-timer.

Хората с разстроено мислене трудно могат да запазят логическия ред на своите идеи.
People with disordered thinking find it hard to keep a logical order to their ideas.

Джак го изгледа разстроено.
Jack looked frustrated.

параноя и разстроено мислене.
paranoia, and disordered thinking.

Пианото в съседната стая е напълно разстроено.
There's a piano next door. It's totally out of tune.

Това обикновено се дължи на"разстроено мислене".
This is often because of‘disordered thinking'.

Пеете ли? Пианото е разстроено.
Singing, this piano's out of tune.

От дълбоко разстроено семейство.
From a deeply dysfunctional family.

Не виждаш ли колко е разстроено момичето?
Can you imagine how sad is this girl?

То е дълбоко разстроено от предположението, че аз-ът,
It is deeply disturbed by the suggestion that the I, like everything else,

Човешкото общество би било сериозно разстроено, ето защо това не е нито позволено, нито постижимо.
Human society would be badly disrupted, so it's not allowed and not achievable.

Съществува това, което наричаме разстроено, дисфункционално в своята същност,
There is what we call a disturbed jouissance, intrinsically dysfunctional,

Неврологичното му възприятие е толкова разстроено, че няма да може да си спомни нищо от това.
His neurological response is already so disrupted, he's not going to be able to recall any of this.

Това е нещо ново за малката ви- понякога е вълнуващо и понякога е разстроено", казва Фи.
It's a new thing for your little one- sometimes it's exciting and sometimes it's upsetting,' says Fi.

Независимо дали се борите с разстроено хранене от месеци,
Whether you have struggled with disordered eating for months,

След това, разстроено от необходимостта да демонстрира физическата си сила,
Next, frustrated into a need to display physical prowess,

В някои случаи страхът от злото е признак на разстроено мислене, но съвременните терапевти много внимателно вземат предвид религиозните убеждения на клиентите, преди да поставят диагноза.
In some cases, the fear of evil is a sign of disordered thinking, but modern therapists are careful to take clients' religious beliefs into account before making a diagnosis.

Имал разстроено чувство за идентичност
He had an impaired sense of identity