РАЗСТРОЕНО - превод на Румънски

• supărat
• deranjat
• frustrat
• supărată
• tulburat
• suparat

Примери за използване на Разстроено на Български и техните преводи на Румънски

Моето бебче е доста разстроено.
Vad ca iubita mea e foarte suparata.

Ще можете да го попитате защо е разстроено и какво му е нужно, за да се излекува.
Puteţi să-l întrebaţi de ce este supărat şi de ce are nevoie de la voi pentru a se vindeca.

Това определено е разстроено, когато случайно изтрием някои важни текстови съобщения в нашите iPhone или Android телефони.
Este cu siguranță supărat când ștergem din întâmplare câteva mesaje text importante în telefoanele iPhone sau Android.

Ако в къщата има малки магарета, обяснете им, че животното не трябва да бъде разстроено, приветствано или дори уплашено, когато седи на табла.
Dacă în casă există mici tomboi, explicați-le că animalul nu trebuie să fie deranjat, salutat sau chiar mai înfricoșător atunci când este așezat pe tavă.

След това, разстроено от необходимостта да демонстрира физическата си сила, съществото ще се хвърли към прозрачната преграда.
Apoi… frustrat într-o nevoie de a-şi etala puterea fizică, creatura se va arunca împotriva geamului.

е бил много разстроено дете.
era un copil foarte supărat.

Очевидно това момиче беше много разстроено, защото обичаше работата си и казваше,
Fata asta a fost foarte supărată, evident, pentru că și-a iubit slujba

Сара, аз просто отговорих искрено и честно на въпроса на едно изплашено и разстроено малко момиче.
Sarah, am răspuns simplu şi sincer la o întrebare pusă de o fetiţă speriată şi supărată.

е раздвоено, разстроено, по принцип- не може да се разпознае.
este bifurcată, supărată, în general- nedetectabilă.

Ако детето е много неспокойно или разстроено, то няма да може да се поучи от„наказанието“.
Dacă cel mic este foarte agitat sau supărat, nu va fi capabil să învețe ceva din această pauză.

причиняват разстроено изпражнение, възпаление в дебелото черво.
provoacă scaunul supărat, inflamația în colon.

Не мислиш, че съм като, разстроено, знаеш… чувствително, ревливо бебе?
Deci tu nu crezi că sunt, superemotiv, sau mai ştii… sensibil ca un bebeluş?

Да допуснем, че детето ви е разстроено, защото приятелчето му не си дава играчките.
Să presupunem că cel mic/ cea mică s-a întristat deoarece prietenul său nu a vrut să-și împartă jucăria preferată cu el.

Човешкото общество би било сериозно разстроено, ето защо това не е нито позволено, нито постижимо.
Societatea umană ar fi grav afectată, așa că nu este permis și nici realizabil.

Как такъв велик джаз музикант като мен ще свири на разстроено пияно.
Cum de un mare cântăreţ de jazz ca mine să cânte la un pian dezacordat? În regulă.

няма нищо по-нататъшно разстроено в отношенията й с Петър след всички тези заплахи към мама.
nu mai există nimic întrerupt în relația cu Petru, după toate amenințările la adresa mamei.

В деня, когато се случиха онези срамни събития с г-ца Флора, Сузи беше в много разстроено състояние.
În ziua acelor evenimente stânjenitoare Susy era într-o stare de mare tulburare.

лесно да бъде също така добро като трудното?" Правителството било много разстроено.
lucrul mai greu?" Şi guvernul a fost foarte supărat.

Ако детето няма причина да бъде разстроено от сън, страхът от тъмнина,
Dacă un copil nu are niciun motiv să fie tulburat de somn, există o teamă de întuneric,

се е скарало с някого, ако е много разстроено по време на раждането.
se certa cu cineva dacă ar fi foarte supărat la momentul livrării.