РАЗТРОГВАНЕ - превод на Английски

• dissolution
• termination
• dissolving
• breakdown
• divorce

Примери за използване на Разтрогване на Български и техните преводи на Английски

За него не са страшни рисковете от повишаване на наема, разтрогване на наемния договор, намаляване цените на стоките в склада.
He is not afraid of the risks of raising the rent, terminating the lease, reducing the prices of goods stored in the warehouse.

Вестник"Комерсант" съобщи днес, като цитира свои източници, че Киев е преустановил процеса на разтрогване на двустранни споразумения с Русия
On Wednesday, Kommersant reported citing its own sources that Kiev had suspended the process of terminating bilateral agreements with Russia

по време на брака и при неговото разтрогване.
responsibilities of spouses as to marriage, during marriage and at its dissolution.

Последващите права, в частност за разтрогване на договора за покупко-продажба
Further rights, in particular, to the termination of the sale contract

което става причина през 2008 г. тогавашният кмет Иван Николов да заведе дело за разтрогване на приватизационния договор с„Абко Комерс“.
which is why in 2008, the then mayor Ivan Nikolov filed a lawsuit for dissolution of the privatization contract with“Abko Commerce”.

Църквата само в изключителни случаи дава съгласие за разтрогване на брака, и то главно когато той вече е осквернен от прелюбодеяние
The Church only in exceptional circumstances agrees to the dissolving of a marriage, chiefly when it has been defiled by adultery,

производствата за анулиране на признаването на бащинство и за разтрогване на осиновяване;
cases for annulling an acknowledgment of paternity and for dissolving adoption;

Освен това в исковата молба, с която бившият кмет иска разтрогване на приватизационния договор,
Moreover, in the application by which the former mayor wanted the dissolution of the privatization contract,

Цървата ни учи, че християнския брак не подлежи на разтрогване. Приемайки положението ми на разведен мъж
Mindful of the Church's teaching that Christian marriage is indissoluble… and accepting my position as a divorced man…

В случай на разтрогване на Договора по инициатива на Дистрибутора,
In case of cancellation of the Contract by the DCS partner's initiative,

частната компания довеждат до разтрогване на договора, което от своя страна довежда до една от основните причини за проблеми със силното замърсяване на въздуха и водата с твърдите отпадъци в града.
the private company led to a breakdown of the arrangement, leading to one of the major causes of air, water, and solid waste management issues in the city.

в случай на разтрогване на брака или на връзката получават,
in the event of the dissolution of the marriage or the relationship,

Разтрогването на гражданския съюз носи същите последствия, като развода.
The dissolution of a civil union creates same issues as divorce.

Разтрогването на всеки брак е нещо трудно.
Dissolving any marriage can be hard.

Разтрогването на брака чрез съда;
The dissolution of marriage by a Court.

Разтрогването на Глобалното споразумение за климата е част от отстъплението в екологичната политика.
The termination of the Global Climate Agreement is part of a rollback concerning environmental policy.

Разтрогването на гражданския съюз носи същите последствия, като развода.
Dissolving a civil union is virtually the same as obtaining a divorce.

Обществото също така включва набор от правила, регулиращи разтрогването на брака.
Divorce is also about the laws that regulate the dissolution of marriage.

Или слагане на силикон в бюста, разтрогването на брака ти.
Or having breast implants, the dissolution of your marriage.

Този регламент засяга разтрогването на брака.
This Regulation concerns the dissolution of marriage.