РАЗТРОГНАТ - превод на Английски

• dissolved
• ended
• divorced
• broken up
• cancelled

Примери за използване на Разтрогнат на Български и техните преводи на Английски

да преминат през консултация преди бракът им да бъде разтрогнат, пише"Гардиън".
undergo counseling before their marriage can be dissolved, the Guardian reported.

съпругата, когато бракът не е правно разтрогнат и непълнолетните деца, които зависят от него.
the spouse is legally not legally separated and the minor children who depend on it.

обичайно пребивават в Испания съпругът или съпругата, когато бракът не е правно разтрогнат и непълнолетните деца, които зависят от него.
the not legally separated spouse and the underage dependant children are usually resident in Spain.

Ако бракът на завещателя е бил разтрогнат към момента на откриване на наследството
If the testator's marriage had ended by the time of the opening of the succession

Ако бракът на завещателя е бил разтрогнат към момента на откриване на наследството
If the testator's marriage had ended by the time of the opening of the succession

Разтрогнато дуо-(обикновено) бащата изчезва.
Dissolved duos, where(usually) the father disappears.

Мо Не разтрогна годежа си.
Mo Ne broke off her engagement.

През 2016-а година, обаче договорите са разтрогнати.
But in 2016 the contracts were terminated.

Създаването на SovRomtransport(разтрогнато през 1954 г.) се извършва в контекста на примирието, подписано през 1944 г. със Съветския съюз.
The establishment of SovRomtransport(dissolved in 1954) takes place in the context of the armistice signed in 1944 by Romania with the Soviet Union.

Ако тези договори бъдат разтрогнати, няма да остане нищо в сферата на ограничаване на оръжията.
If such agreements are broken, then there is nothing left in terms of weapons limitation.

Щатите трябва да бъдат разтрогнати и заменени от регионални управления, отговорни пред новото национално правителство.
Under the proposed Newstates Constitution, the States are dissolved and replaced by regional governments answerable to the new national government.

Щатите не гласуват за нея, щатите трябва да бъдат разтрогнати и заменени от регионални управления, отговорни пред новото национално правителство.
The States are dissolved and replaced by regional governments answerable to the new national government.

причина-следствие ще бъдат разтрогнати.
will be broken down.

Щатите трябва да бъдат разтрогнати и заменени от регионални управления, отговорни пред новото национално правителство.
The States are dissolved and replaced by regional governments answerable to the new national government.

Разведен/разведена или регистрирано партньорство, разтрогнато по законов път(след което лицето не е сключвало брак, нито е встъпвало отново в регистрирано партньорство).
Divorced or in registered partnership that was legally dissolved(not remarried or in new registered partnership).

Щатите не гласуват за нея, щатите трябва да бъдат разтрогнати и заменени от регионални управления, отговорни пред новото национално правителство.
The States don't vote on it- they are dissolved and replaced by regional governments answerable to the new national government.

Щатите не гласуват за нея, щатите трябва да бъдат разтрогнати и заменени от регионални управления, отговорни пред новото национално правителство.
The States don't ratify it- they are dissolved and replaced by regional governments answerable to the new national government.

За опростяване на проблемата за мелезите би трябвало освен това да се обсъдят и възможностите с цел законодателят да може например да каже:«Тези бракове са разтрогнати.».
Furthermore, to simplify the problem of mixed marriages possibilities must be considered with the goal of the legislator saying something like:"These marriages have been dissolved.

да се обсъдят и възможностите с цел законодателят да може например да каже:«Тези бракове са разтрогнати.».
it would be necessary to think of provisions by which the legislator would say:"these marriages are dissolved".

За улесняването на разрешаването на проблема с мишлингите трябва да се обсъдят и други възможности, като например законодателите да могат да обявят:“Тези бракове са разтрогнати”.
To simplify the problem of mixed marriages possibilities must be considered with the goal of the legislator saying something like:"These marriages have been dissolved.".