РАЗТЪРСВАН - превод на Английски

• shaken
• wracked
• rocked
• convulsed

Примери за използване на Разтърсван на Български и техните преводи на Английски

Журналистът подробно разказва как екипът по национална сигурност на Тръмп е разтърсван от неговата липса на любознателност
The book explains how Trump's national security team was"shaken by his lack of curiosity

Хонконг е разтърсван от насилствени антиправителствени протести от юни, въпреки че намаляха значително след победа на кандидати
Hong Kong has been wracked by often violent anti-government protests since June last year,

Журналистът подробно разказва как екипът по национална сигурност на Тръмп е разтърсван от неговата липса на любознателност
Woodward recounts at length how Trump's national security team was shaken by his lack of curiosity

Хонконг е разтърсван от повече от два месеца протести заради опит на подкрепеното от Пекин правителство да приеме законопроект за екстрадиция, който противниците му виждат като огромно отстъпление от автономията на Хонконг.
Hong Kong has been wracked by more than two months of protests over an attempt by its Beijing-backed government to pass an extradition bill which opponents saw as a huge dent in Hong Kong's autonomy.

бил е опожаряван, разтърсван от земетресения, плячкосван заради скулптурите в него,
set on fire, rocked by earthquakes, looted for its sculptures,

Журналистът подробно разказва как екипът по национална сигурност на Тръмп е разтърсван от неговата липса на любознателност
Trump's national security team has been shaken by his lack of curiosity and knowledge about world affairs

Хонконг е разтърсван от повече от два месеца протести заради опит на подкрепеното от Пекин правителство да приеме законопроект за екстрадиция, който противниците му виждат като огромно отстъпление от автономията на Хонконг.
Hong Kong has been wracked by more than two months of protests over an attempt by its government to pass an extradition bill which opponents regard as a huge dent in Hong Kong's autonomy.

Журналистът подробно разказва как екипът по национална сигурност на Тръмп е разтърсван от неговата липса на любознателност
Woodward recounts at length how Trump’s national security team was shaken by his lack of curiosity

предмет на толкова много резки промени и разтърсван от въпроси от дълбоко значение за живота на вярата,
subject to so many rapid changes and shaken by questions of deep relevance for the life of faith,

От юни миналата година Хонконг е разтърсван от антиправителствени протести, които често пъти се израждат в насилие,
Hong Kong has been wracked by often violent anti-government protests since June last year,

Няма вече да бъде разтърсван или раздиран от внезапната сила на земетресенията
It will no more be shaken or torn asunder by the impetuous force of earthquakes;

предмет на толкова много резки промени и разтърсван от въпроси от дълбоко значение за живота на вярата,
subject to so many rapid changes and shaken by questions of deep relevance for the life of faith,

нямаше причини да бъде разтърсван от такава безпомощна ярост.
there was no reason for this helpless, shaking rage.

Хонконг е разтърсван от пет месеца от често пъти изпълнени с насилие протести поради страхове,
Hong Kong has been battered by five months of large and often violent protests

Минали проучвания показват, че малко изследваният регион край Крит, разтърсван от сблъскващи се тектонични плочи, които образуват гънки
Past surveys have suggested that the little-explored region off Crete, riven by converging tectonic plates that form folds

Хонконг е разтърсван от пет месеца от често пъти изпълнени с насилие протести поради страхове, че Пекин затяга хватката си над тази територия
Hong Kong has been battered by five months of often violent protests over fears Beijing is tightening its grip on the territory,

Хонконг е разтърсван от пет месеца от често пъти изпълнени с насилие протести поради страхове, че Пекин затяга хватката си над тази територия
Hong Kong has been battered by five months of often violent protests over fears Beijing is tightening its grip on the territory,

Минали проучвания показват, че малко изследваният регион край Крит, разтърсван от сблъскващи се тектонични плочи, които образуват гънки
Geologists say that the little-explored region, riven by converging tectonic plates that form folds

Има причина учените да изберат точно Шпицберген- острова не е разтърсван от тектонична активност,
There's a reason scientists chose Spitsbergen: the island isn't rocked by tectonic activity,

Митингите разтърсват града.
Protests rocked the city.