RIVEN - превод на Български

• разкъсван
• раздиран
• ривън
• обхванати
• разкъсвано
• разкъсвани
• разкъсвана
• раздирана
• riven

Примери за използване на Riven на Английски и техните преводи на Български

The Austrian Empire was riven by various revolutionary movements of socialist
Австрийската империя е разкъсвана от различни революционни фракции от социалистически

were riven by conflict.
са разкъсвани от вътрешни конфликти.

Must be so black… my soul so riven with cruelty… I cannot be saved.
Трябва да бъде толкова черен… Душата… my така разкъсвано с жестокост… I Не може да бъде спасен.

promises in a region riven by feuds.
обещания в регион, раздиран от вражди.

And in Afghanistan, a country riven by internecine conflicts
В Афганистан, страна раздирана от междуособни конфликти

Macron said that the dramatic fire had brought out the best in a country riven with divisions and since November shaken by sometimes violent protests against his rule.
Макрон подчерта, че драматичният пожар е извадил най-доброто в страната, разкъсвана от разделения още от ноември и разтърсена от понякога бурни протести срещу неговото управление.

Failed states, such as Syria right now, are typically riven by violence along such lines.
Пропадналите държави като например днешна Сирия, обикновено са разкъсвани от насилие, определяно именно от такива фактори.

The group of 12 of the world's largest producers, though long riven by squabbling, has kept its overall production ceiling at 30 million barrels a day since December 2011.
Групата на 12-те най-големи износителки, макар и отдавна раздирана от противоречия, запазва производствения си таван от 30 млн. барела дневно от декември 2011 г.

Our country is blessed with natural resources, but riven with sectarian conflict,
Нашата страна е благословена с естествени ресурси, но разцепена от сектантски конфликти,

It is heating up as ties have already been riven by Russia's meddling in the 2016 U.S.
Отношенията се нажежават, след като двустранните връзки вече бяха обтегнати от намесата на Русия в американските президентски избори през 2016 г.

The dispute comes as relations between the Cold War foes have already been riven by Russia's meddling in the 2016 U.S.
Отношенията се нажежават, след като двустранните връзки вече бяха обтегнати от намесата на Русия в американските президентски избори през 2016 г.

With this assurance we were reminded of a message from Jesus how much longer will the world be divided and my church riven?
С тази увереност си спомнихме едно послание на Христос: Колко дълго още светът ще бъде разделен и Църквата Ми разкъсана?

that it would be foolish to contemplate an invasion of this island in the mistaken belief that it is riven with religious discord
би било глупаво да планира нашествие над този остров, поради невярното убеждение, че той е разкъсван от религиозни противоречия

At first, Riven had a connection with Cloudtower because he was controlled under a spell which Darcy cast on him,
Първоначално Ривън имаше връзка с Облачната кула, защото беше контролиран от магията,

a human being who belongs to any particular culture must hold contradictory beliefs and be riven by incompatible values.
то всеки индивид, принадлежащ към определе на култура, трябва да има противоречиви вярвания и да бъде разкъсван между не съвместими ценности.

It was hinted that she had a crush on Riven as she remarked that he was cute,
Намеква, че си пада по Ривън, когато казва, че той е сладък- спасила живота му,

in Libya and Yemen, riven by tribal rivalries
в Либия и Йемен, обхванати от племенни вражди

Riven- charismatic gentlemen who are looking for fame
Riven- харизматични господа, които търсят слава

in Libya and Yemen, riven by tribal rivalries
в Либия и Йемен, обхванати от племенни вражди

straightforward categories were riven with internal contradictions.
еднозначни, са разкъсвани от вътрешни противоречия.