РАЗКЪСВАНА - превод на Английски

• torn
• wracked
• riven
• ripped apart

Примери за използване на Разкъсвана на Български и техните преводи на Английски

Норвегия е разкъсвана от гражданска война.
Norway is torn apart in a Civil war.

Отиваш в страна разкъсвана от гражданска война.
You go forth to a country torn apart by civil strife.

Сирия е разкъсвана от гражданска война.
Syria is shattered by civil war.

Норвегия е разкъсвана от гражданска война.
Norway is ravaged by civil war.

Страната била разкъсвана от жестока гражданска война.
The country has been torn apart by a savage civil war.

Душата ти, разкъсвана от жажда.
To your nation's soul, ravaged by lust.

Сирия е разкъсвана от война и конфликт.
Scotland was being ravaged by war and conflict.

Трети продължава да е на власт- в страна, разкъсвана от война.
One remains in power, in a country shattered by war.

От 1991 г. до 2002 г. страната е разкъсвана от брутална гражданска война.
Between 1991 and 2002, Sierra Leone was torn apart by a brutal civil war.

Междувременно най-вероятно Земята ще бъда разкъсвана няколко пъти от войни.
In the meantime, Earth will more than likely be ravaged by war quite a few times.

В продължение на десетилетия всички вие живеете в държава, разкъсвана… от религиите.
For decades, you have lived in the world torn apart by religious discord.

От 1991 г. до 2002 г. страната е разкъсвана от брутална гражданска война.
From 1991 to 2002 Sierra Leone was ravaged by civil war.

Западноафриканската страна от години е разкъсвана от гражданска война.
The East African country has been ravaged by years of civil war.

Разкъсвана между дълга и желанието,
Torn between duty and desire,

Разкъсвана от гражданска война
Wracked by civil war,

След дипломирането си, тя не можеше да вземе решение за специалност, разкъсвана между кариера в телевизията и политическите дейности.
After graduation, she could not decide on a major, torn between a career in television and politics.

Австрийската империя е разкъсвана от различни революционни фракции от социалистически
The Austrian Empire was riven by various revolutionary movements of socialist

Фишър пише, че е била разкъсвана от съмнения в самата себе си, след като е
Fisher writes that she was wracked by self-doubt after spending her first night with Ford,

Неговата власт обаче продължила не много дълго, разкъсвана от междуособните войни на наследниците на Карл.
However, his government lasted not very long, torn by the internecine wars of the heirs of Karl.

Мидкемия е разкъсвана, а верният на Кралството шпионин Джим Фурията
Midkemia is being ripped apart, and loyal spy Jim Dasher