РАЗЧИТАШ - превод на Английски

• you rely
• you're counting on
• depend
• trust

Примери за използване на Разчиташ на Български и техните преводи на Английски

Значи разчиташ лъжите й?
So, what, you're reading her lies?

Знам че разчиташ на мен.
I know you were counting on me.

Не разчиташ на външни неща.
We can't rely on external things.

Разчиташ езика на тялото ми
You're reading my body language

Сигурен ли си, че разчиташ това правилно, друже?
Liepwop. Are you sure you're reading that right, pal?

Разчиташ ли на късмета?
Ever rely on luck?

Разчиташ ли само на таланта си, ще се провалиш.
Rely too much on your own gift and you will fail.

Разчиташ я грешно.
You read her wrong.

Тогава защо не разчиташ само на фактите?
Then why not rely strictly on the facts?

Разчиташ на един източник на доходи.
Relying on one source of income.

Сам ли действаш или разчиташ на други?
Are you a solo act, or do you rely on others?

Кажи ми, сам ли действаш или разчиташ и на други?
Tell me about yourself. Are you a solo act, or do you rely on others?

Аз искам да мога да разчитам хората, по начина, по който ти разчиташ животните.
I wish I could read humans the way you read animals.

Мисля, че разчиташ на това.
I think you count on it.

Може би грешно разчиташ картата.
Well, maybe you're reading the map wrong.

Разбира се, че разчиташ на това.
Of course, you were counting on that.

Когато си професионален художник не разчиташ на вдъхновение.
As a creator, you can't rely on inspiration.

Сигурен ли си, че разчиташ това нещо вярно?
You sure you're reading that thing right?

Мислех, че разчиташ само истината.
I thought you could only read the truth.

Тогава може би я разчиташ погрешно.
Maybe you're reading it wrong.