DEPINZI - превод на Български

• зависиш
• разчиташ
• зависите

Примери за използване на Depinzi на Румънски и техните преводи на Български

Imaginează-ţi că depinzi de acea persoană complet pentru mâncare,
Представете си, че зависите от този човек изцяло,

Un partener de viață este o persoană în care ai încredere și depinzi de-a lungul vieții.
Партньорът в живота ви е спътник, на когото се доверявате и зависите през целия си живот.

Nu va funcționa dacă depinzi în exclusivitate de conștiința principală pentru a descoperi ceva care încă nu există în această societate. Inspirația vine de la paraconștiință.
Нищо няма да се получи, ако разчитате единствено на него да измисли нещо, което все още не съществува в това общество.

Odată ce faci trecerea la agricultură, pentru 80-90% din calorii depinzi de una sau două specii.
Веднъж минете ли към селско стопанство, то 80-90% от приема ви на калории, зависи, може би, от една или две култури.

Nu depinzi niciodată de nimeni și reușești să-ți atingi scopurile pe cont propriu.
Не сте зависими от абсолютно никой и знаете, че можете да постигнете целите си сами.

de aceea poate fi luată din exterior- depinzi de alții.
може да бъде отнето отвън- налага се да зависите от другите.

așa este și ea, în timp ce dacă depinzi de ea pentru toate plăcerile, ești un sclav al ei.
както и тя, докато ако ти зависиш от нея за цялото твое удоволствие, ти си неин роб.

Acest lucru va trage numai energia din tine si te va face sa depinzi energetic de opinia lui.
Това само ще му помогне да изтегля от вас енергия и ще ви накара да зависите енергийно от мнението му.

Acest lucru va trage numai energia din tine si te va face sa depinzi energetic de opinia lui.
Така само ще привлечете енергията му към вас и ще ви накара енергийно да зависите от мнението му.

Să nu ai încredere în nimeni… sau creşti într-o societate în care depinzi de reciprocitate, mutualitate,
Или израстваш в общество, където зависиш от взаимност, сътрудничество,

Dacă depinzi de noroc, ai să sfârşeşti în derivă-- fără combustibil,
Ако зависиш от късмета, свършваш на течението… без гориво, без възможности… молейки се за помощи от Алианса,

Iar apoi începi să avansezi în această trezire şi să înveţi de ce depinzi cu adevărat, până îl descoperi pe El,
А след това започваш да напредваш в това осъзнаване и да опознаваш от какво всъщност си зависим, докато не Го разкриеш- отначало като зло,

aceşti fii ai tăi de a căror viaţă depinzi ar dispărea din senin?
тези синове чиито животи зависят от това, изведнъж те поразят?

ai o relație cu Dumnezeu și depinzi de El, va fi alături de tine când treci prin aceste probleme.
е, че ако имате връзка с Бог и разчитате на него, Бог може да ви преведе през тези проблеми.

că realizezi că depinzi de ea şi că nimeni nu acţionează în afară de această putere.
която действа в цялото сътворение, разбираш, че ти си зависим от нея и никой освен нея не действа.

sunt sunt mare și că depinzi de mine.
съм велик и че ти зависиш от мен.

Depinde de tine, Joey.
Ти решаваш, Джоуи.

Depinde de securitate pentru tine și vizitatori.
От това зависи безопасността на вас и вашите посетители.

Intensitatea durerii depinde de caracteristicile individuale ale corpului
Тежестта на болката се определя от индивидуалните характеристики на тялото

Viata ei depinde de asta.
От това зависи живота й.