РЕШАВАШ - превод на Румънски

• decizi
• hotărăşti
• alegi
• rezolvi
• decizia
• ai hotărât
• hotarasti
• decide
• decideți
• hotărăsti
• decisivă

Примери за използване на Решаваш на Български и техните преводи на Румънски

Защо решаваш всичко ти?
De ce hotărăşti tu totul?

Ти решаваш, Ландо.
Tu alegi, Lando.

И ти му решаваш проблемите?
Si tu-l rezolvi problemele lui taică-tău?

Това не го решаваш ти.
Asta nu hotarasti tu.

Ти решаваш.
Tu hotărăsti.

И ти решаваш да ме кандидатираш сама, без мое съгласие?
Şi tu ai hotărât să mă implici, de capul tău. Fără consimtamantul meu?

Но сега ти решаваш.
Dar decizia asta e a ta.

Какво решаваш, Мърв?
Ce alegi, Merv?

Те виждат как решаваш тези неразрешими случаи
Ei văd că rezolvi aceste cazuri imposibile

И след толкова години ти решаваш да ми кажеш, че си жива.
După atâţia ani, te hotărăşti să îmi spui că eşti în viaţă.

Не ти решаваш.
Nu. Nu tu hotărăsti.

Ти решаваш кой да се възползва от специалните отстъпки.
Decide tu cine merită premiul special.

Ти решаваш, шефе.
Decizia ta, şefu'.

Ти решаваш, винаги те оставям да избереш.
Tu alegi, mereu te las s-o faci.

Най-накрая решаваш голям случай и клиентът ти полита и пада мъртъв на главата ти.
În sfârsit rezolvi un caz important iar apoi clientul tău cade mort.

Ти решаваш кога да спре болката.
Tu hotărăşti când încetează durerea.

Виждаш положителен тест за алергия и решаваш, че е инфекция?
Ai văzut un test pozitiv alergic şi ai hotărât că e infecţie?

С cFosSpeed ти решаваш как за използваш своята връзка.
Cu cFosSpeed vă decideți modul în care folosiți conexiunea.

Не ти решаваш кой трябва да умре, ясно?
Nu eşti tu cel care decide cine moare şi cine nu aici, ai înţeles?

Хората са твои, ти решаваш, но сержантът е прав.
Decizia ta, căpitane, dar sergentul are o idee bună.