РАЗЯЖДА - превод на Английски

• corrodes
• eats
• gnaws
• erodes
• consumes
• away
• eat
• eating
• consume
• corrosive

Примери за използване на Разяжда на Български и техните преводи на Английски

Но кутията разяжда само един.
But can eat only one.

И тяхното слово ще разяжда като гангрена; от които са Именей и Филет.
And their word will consume like gangrene, of whom is Hymenaeus and Philetus;

Няма газ, който разяжда метал и изолира.
There is no gas that corrodes metal and insulates.

Имам предвид, че корозията непрекъснато разяжда метала и намалява дебелината му.
The point is that corrosion constantly eats metal and reduces its thickness.

Габриел, усещам надигаща се енергия, някакъв яд те разяжда.
Gabrielle, I sense that there's some pent-up energy… Some frustration eating at you.

И тяхното слово ще разяжда като гангрена;
And their word will eat as doth a canker;

Нека говорим за рака, който разяжда държавата, в която живеем.
Let's talk about the cancer that eats country in which we live.

Този pH дисбаланс разяжда телесните тъкани.
This pH imbalance corrodes the bodily tissues.

Жертвен метал след това разяжда вместо защитени метал.
This means that the sacrificial metal corrodes instead of the protected metal.

Но после открихме, че бензинът разяжда торбите за смет.
Oh…! Then we found out gas eats through garbage bags.

просто ми разяжда сърцето.
just eat my heart out.

Не, по-лошо, тя е като киселина, която разяжда всичко.
No, worse, she's like acid that eats through everything.

Втвърдява сърцето, разяжда душата.
Hardens the heart, corrodes the soul…".

И тяхното слово ще разяжда като гангрена;
And their word will eat as a gangrene;

Новатронен газ, който разяжда тялото.
And Novatrin gas, which eats your body alive.

електричество добре и разяжда почти не на всички.
electricity well and corrodes almost not at all.

Болка, която разяжда сърцето ти.
A pain that eats your heart.

потта се лее в очите, разяжда ги. Претъркулване.
the sweaat flows over the eyes, corrodes them.

Уголемяването на животни с удоволствие разяжда самите клони, като на практика не оставя нищо от тях.
Fattening animals with pleasure gnaw branches themselves, leaving practically nothing from them.

Където спомена за вашето собствено величие ще ви разяжда.
Where the memory of your own greatness will gnaw you.