РАМКОВОТО - превод на Английски

• framework
• frame

Примери за използване на Рамковото на Български и техните преводи на Английски

Е допълнение към Рамковото споразумение.
This is a new addition to the framework.

Този член съставлява една от ключовите разпоредби на Рамковото решение.
Article 2 is a key provision of the Framework Decision.

II.2.7Продължителност на поръчката, рамковото споразумение или динамична система за покупки.
II.2.7Duration of the contract or the framework agreement.

Кога ще се подпише рамковото споразумение?
When do organisations sign the framework agreement?

II.1.3 Информация относно обществената поръчка, рамковото споразумение.
II.1.3 Information about a public contract, a framework agreement or a..

Предвиден максимален брой участници в рамковото споразумение: 10.
Envisaged maximum number of participants to the framework agreement: 6.

Откаже да сключи рамковото споразумение;
Concluding of the framework agreement;

но се препоръчва рамковото пространство да бъде запълнено с незапалими минерални нагреватели,
it is recommended that the frame space be filled with non-combustible mineral heaters,

Минималната консумация на материали и следователно цената на рамковото строителство е много по-ниска от строителството на тухлени
The minimum material consumption and, consequently, the cost of frame construction is much lower than the construction of brick

Рамковото фасадно скеле се изработва от тръби S235 по DIN с Ф 42.4 х 2 мм.
The frame facade scaffolding is made of DIN 422 x 2 mm tubes S235.

Рамковото фасадно скеле се използва за зидарски дейности,
The frame facade scaffolding is used for masonry works,

до известна степен това се е превърнало в причина за популяризирането на рамковото строителство.
to some extent this has become the reason for the popularization of frame construction.

да постигнем по-добър икономически ефект, ще използваме анекса към рамковото споразумение.
achieve a better economic effect, we are going to use the annex to the frame agreement.

Рамковото решение относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите-членки е действително.
The European Union has adopted a Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States.

Като има предвид, че рамковото споразумение за участието на Чили в операциите на ЕС за управление на кризи е в сила от януари 2014 г.;
Whereas a Framework Participation Agreement for Chile's participation in EU crisis management operations has been in place since January 2014;

Приветства усилията на администрацията на САЩ да възстанови доверието чрез Рамковото споразумение, както и факта, че Законът за съдебната защита от 2015 г.
Welcomes the efforts by the US administration to rebuild trust through the umbrella agreement, as well as the fact that the Judicial Redress Act of 2015 has been put before Congress;

Подчертава, че една от предпоставките за подписването и сключването на Рамковото споразумение е приемането на Закона за съдебната защита от Конгреса на САЩ;
Calls on Congress to pass legislation guaranteeing this; underlines that one prerequisite for signature and conclusion of the umbrella agreement is the adoption of the Judicial Redress Act in the US Congress; Safe Harbour.

Салман изрази сдържана подкрепа за рамковото ядрено споразумение, постигнато миналия месец,
Salman expressed guarded support for a framework nuclear agreement reached last month,

Срокът на рамковото споразумение не може да надвишава четири години,
The duration of a framework contract may not exceed four years,

II.1.3Информация относно обществената поръчка, рамковото споразумение или динамичната система за покупки(ДСП) Обявлението обхваща обществена поръчка.
II.1.3Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system(DPS).