РАНЕНИТЕ ВОЙНИЦИ - превод на Английски

• wounded soldiers
• injured soldiers
• injured troops

Примери за използване на Ранените войници на Български и техните преводи на Английски

посещават ранените войници в болниците или изпращат колети към фронта.
visited wounded soldiers at hospitals or sent care packages to the front.

Тъй като ранените войници се нуждаеха от постоянна грижа,
Since the wounded soldiers needed constant care,

Жан-Анри Дюнан е шокиран от ужасната гледка, страданията на ранените войници, както и почти пълната липса на медицинска помощ и основни грижи.
Dunant was shocked by the suffering of the wounded soldiers, and the lack of medical help.

Станала известна с прозвището"Дамата с лампата"("The Lady with the Lamp") заради нощните си обиколки в грижа за ранените войници по време на Кримската война(1853-1856).
She's most famously known as“The Lady with the Lamp,” a name which she received after making rounds of wounded soldiers at night during the Crimean War(1853-1856).

сградата му беше заета от военна болница, където ранените войници бяха лекувани и възстановени.
its building was occupied by a military hospital, where the wounded soldiers were treated and restored.

По време на Първата световна война организира на фронта стационарни рентгенови лаборатории за ранените войници.
During World War I, she established the first military radiological centers for the treatment of wounded soldiers.

който означава транспортиране на ранените войници от бойното поле.
which means the transportation of the wounded soldiers from the battlefield.

Капитан Урбан заяви, че ранените войници са били доведени в американските военни обекти в Германия
Captain Urban said the injured troops were taken to American military sites in Germany

Капитан Урбан заяви, че ранените войници са били доведени в американските военни обекти в Германия
Capt. Bill Urban, a spokesman for US Central Command, said that the injured troops were taken to American military sites in Germany

Капитан Урбан заяви, че ранените войници са били доведени в американските военни обекти в Германия и Кувейт за преглед
Capt. Bill Urban, a spokesman for United States Central Command, said the injured troops were taken to American military sites in Germany

Потресен, виждайки ранените войници и ампутираните им крайници, Уитман заминава за
Whitman, profoundly affected by seeing the wounded soldiers and the heaps of their amputated limbs,

Лавандула е била използвана и по време на втората световна война, за да облекчава болката на ранените войници на бойното поле и да предпазва раните им от инфекции, когато е имало недостиг на други медицински средства.
Lavender has been used on the battlefield during the World War II to relieve the pain of the wounded soldiers and protect their wounds from infection when there was not enough medical supplies.

постоянно се грижела за ранените войници, както в болниците, така и на фронта,
in its constant eagerness to help the wounded soldiers, whether in hospital, or at the front,

Ранени войници от Сенджинг. Бързо.
Wounded soldiers at Siyanjing.

Жертви при инцидент, ранени войници, хора в кома.
Accident victims, wounded soldiers, people in comas--.

Убийството на невъоръжени и ранени войници е забранено от Женевската конвенция.
Killing injured soldiers is prohibited under the Geneva Convention.

Беше ни казано, че всички ранени войници в болницата ще станат военнопленници.
We were told that all wounded soldiers in the hospital would become prisoners of war.

Освен това, той нападал ранени войници, които имали недъзи
He also fought injured soldiers who had disabilities

Този клас може да лекува ранени войници.
At this building, you can cure the injured troops.

Медицински сестри и ранени войници, 1918г.
Nurses, and wounded soldiers, circa 1918.