РАННАТА ЦЪРКВА - превод на Английски

• early church
• primitive church
• first church
• earliest church

Примери за използване на Ранната църква на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това аз не знам те да са били предмет на спорове в ранната църква.
And yet I do not know that ever it was controverted in the primitive Church.

Ранната църква, както е записана от Лука в Дейния на апостолите,
The earliest church, as recorded by Luke in Acts, was not concerned

той всъщност говори за събранието от сериозни хора, които са били назначени в ранната Църква да се грижат за общата дисциплина.
he is properly speaking of the senate of grave men who were appointed in the primitive Church to take charge of public discipline.

Въпреки това аз не знам те да са били предмет на спорове в ранната църква.
None of this seems to have been a matter of controversy within the earliest church.

Някои от небиблейските раннохристиянски писания(считани за ерес от ранната църква) намекват за специално взаимоотношение между Мария Магдалена и Исус.
Some of the non-biblical early Christian writings(considered heresy by the early Christians) hint at a special relationship between Mary Magdalene and Jesus.

Ранната църква съзнателно била едно месианско движение,
Early Christianity was self-consciously a messianic movement,

Това имаше своето место в ранната църква и това отново ще се повтори в края на времето.
It happened in the time of the Early Church and it will happen again in the end.

И така защо ранната църква използвала думата възкресение, за да опише какво е вярвала, че се е случило с Исус?
So why did the early Christians use the word resurrection to describe what they believed had happened to Jesus?

Понастоящем вероятно те са единствената форма, под която изобщо е възможна общностната практика на κοινωνία, както тя е позната в Ранната църква.
At present, they may be the only way in which any real communal practice of the koinonia of the early church is possible at all.

значим авторитет в ранната църква.
a great authority in early Christianity.

Опитът на някои от православните да отговорят на това обвинение с римокатолически аргументи е осъдено на провал още от самото начало, тъй като характерните схващания на средновековния римокатолицизъм, във връзка с темите на това изследване, не могат да бъдат открити в ранната Църква.
The attempt by some Orthodox to respond to this charge with Roman Catholic arguments is doomed to failure at the outset because the characteristic views of medieval Roman Catholicism regarding the topics of this study are not found in the primitive Church.

трябва да бъде показано, че централните учения на основните гръцки отци са същностно идентични с ученията на ранната Църква, че те представляват само тяхно продължение и разяснение.
it must be demonstrated that the central teachings of the major Greek Fathers are essentially the same as the teachings of the primitive Church and constitute a mere continuation and explication of them.

Може би най-важният богословски проблем, с който се сблъскват православните богослови в Америка, е обвинението от протестанти, че православието на Вселенските събори се свежда до изопачаване на вярата на ранната Църква.
Perhaps the most important theological problem faced by Orthodox theologians in America is the charge by Protestants that the orthodoxy of the Ecumenical Synods amounts to a corruption of the teaching of the primitive Church.

Не могат ли християните да преосмислят първенството, което римският епископ е имал в ранната църква, и да да постигнат единството на църквите в разнообразието на техните мисии?"?
Could not all Christians come to reconsider the kind of primacy the bishop of Rome exercised with the early church,‘a presiding in love' for the sake of the unity of the churches in the diversity of their mission?

Не могат ли християните да преосмислят първенството, което римският епископ е имал в ранната църква и да постигнат единството на църквите в разнообразието на техните мисии?”.
Could not all Christians come to reconsider the kind of primacy the bishop of Rome exercised with the early church, presiding in love for the sake of the unity of the churches in the diversity of their mission.

Вярата в ранната Църква е била като крехка трева,
In the primitive Church faith was like a tender plant,

с катихумените,[14] тогава ще можем да разберем употребата на евангелията в ранната Църква, и много от проблемите, повдигнати от библейската критика, ще бъдат разрешени.
then we are able to understand the use of the Gospels in the first Church, and many of the problems raised by biblical criticism are solved.

Цялата ранна Църква беше еврейска.
The early Church was entirely Jewish.

Цялата ранна Църква беше еврейска.
The early Church was all Jewish.

Цялата ранна Църква беше еврейска.
And so the early church was all Jewish.