РЕАКЦИЯТА НИ - превод на Английски

• our reaction
• our response

Примери за използване на Реакцията ни на Български и техните преводи на Английски

Реакцията ни трябва да бъде европейска, от типа„айкидо“ политика, при която използваме енергията на противника за своята защита и контраигра.
Our response should be a European one in the best tradition of“Aikido” policy where we the attacker's energy is used for defense and counter play.

Когато благоденствието на непълнолетен е в опасност, реакцията ни трябва да е много бърза, много отзивчива.
When the welfare of a minor, er… is in jeopardy, our reaction has to be very quick, er… very responsive.

Предлагането на разпоредби, които по-скоро пречат отколкото помагат, не трябва да бъде реакцията ни в трудни моменти.
Proposing regulations that hinder rather than help must not be our response in difficult times.

когато бедните извикат, реакцията ни е непоследователна,
the cry of the poor resounds, but our reaction is inconsistent

Новата нормативна уредба се превърна в европейската регулаторна база, въз основа на която се формира реакцията ни в редица други сфери.
The new law has become Europe's regulatory floor that shapes our response in many other areas.

Бих искала да подчертая, че реакцията ни по повод изложбата на руското посолство в София на 9 септември няма нищо общо с операцията на нашите служби.
I would like to emphasize that our reaction to the exhibition of the Russian Embassy in Sofia on September 9 has nothing to do with the operation of our services.

Това мога да ви кажа за Гърция и за реакцията ни по отношение на стабилността на еврозоната.
This is what I can tell you about Greece and about our response for euro area stability.

Но независимо от това колко предизвикателно е нещо, винаги реакцията ни към него ще диктува доколко ще се отрази на живота ни..
But regardless of how challenging it is, it's always our reaction to it that will dictate how much it is going to impact our lives.

Те опитват всяка възможна ситуация… всеки експеримент, за който се сещат… за да наблюдават реакцията ни, да я анализират.
They try every possible situation… every experiment they can think of… to watch our reaction, analyze it.

когато каже на някого от нас, че постъпваме“обидно”, реакцията ни е много по-различна, отколкото ако просто се заинати, или се развика и разплаче.
when he used the word"insulting", our reactions were different from when he would be stubborn or simply cry.

когото само огорчихме с реакцията ни към открития му скептицизъм
whom we have only embittered with our reaction to his open scepticism

Реакцията ни след това насилие трябва да ни сближи, да ни накара да си помагаме,
Our response to this violence must be to come closer together,

скоростта на реакцията ни трябва да увери гражданите, че група"Пурана" е реално и ефективно оръжие срещу организираната престъпност
the speed of our response should reassure the Victorian public that Taskforce Purana is now a very real

Реакцията ни на хуманитарната криза не може да се основава на търговия,
Our response to a humanitarian crisis cannot be based on trade,

Същеременно, липсата на сън забавя реакциите ни.
Lack of sleep slows our reaction times.

Само дето реакциите ни са различни.
It's just that our reactions are different.

Съставил съм свои правила, които обясняват реакциите ни към технологиите.
He had stated that there's a set of rules that describe our reaction to technologies.

Той изучава реакциите ни на първоначалната му атака.
He studies our reactions to his initial attack.

Реакциите ни са първични.
Our reactions are primal.

Реакциите ни спрямо скръбта могат да са многоизмерни.
Our reactions to suffering may be mixed.