РЕГЛАМЕНТИРАН - превод на Английски

• regulated
• governed
• provided

Примери за използване на Регламентиран на Български и техните преводи на Английски

Предоставяне на услуги е регламентиран от законодателството, да бъдеш компетентен в съдилищата на Мадрид,
The service is governed by Spanish law, are competent Courts of Madrid,

Предоставяне на услуги е регламентиран от законодателството, да бъдеш компетентен в съдилищата на Мадрид,
The provision of the service is governed by the Spanish legislation, being competent the courts of Madrid,

Предоставяне на услуги е регламентиран от законодателството, да бъдеш компетентен в съдилищата на Мадрид,
The service provision is governed by Spanish legislation, under the jurisdiction of the Courts of Madrid,

Достъпът до документите на ЕЦБ е регламентиран от Решение ЕЦБ/2004/3 от 4 март 2004 г.(изменено).
Access to unpublished ECB documents and records is governed by Decision ECB/2004/3 of 4 March 2004 on public access to ECB documents, as amended.

Предоставяне на услуги е регламентиран от законодателството, да бъдеш компетентен в съдилищата на Мадрид,
The service is governed by Spanish law, the courts retain jurisdiction of Madrid,

Предоставяне на услуги е регламентиран от законодателството, да бъдеш компетентен в съдилищата на Мадрид, с които потребителят ясно е.
The provision of the service is governed by Spanish law, and the courts of the city of Madrid are competent, to which the User expressly submits.

Магистърският курс по сестрински грижи е регламентиран със Заповед № 8487/2017 от 27 септември.
The Master's Degree in Nursing is governed by Order no. 8487/2017, of 27 September.

Вие се съгласявате да бъдете правно обвързани с Договор за покупко-продажба, регламентиран от приложимото право
you agree to be legally bound by a Purchase and Sales Contract governed by the applicable law

Статутът на командированите служители до голяма степен е регламентиран от трудовите разпоредби на собствената им държава.
Posted workers' employment contracts typically are governed by the employment laws of their home country.

равни възможности за конкуренция между авиокомпаниите на двете страни в извършването на международния въздушен превоз, регламентиран в настоящото споразумение.“.
equal opportunity for the airlines of both Parties to compete in providing the international air transportation governed by this Agreement.'.

равни възможности за конкуренция между авиокомпаниите на двете страни в извършването на международния въздушен превоз, регламентиран в настоящото споразумение.“.
equal opportunity for thedesignated airlines of both Parties to compete in providing the international air transportation governed by this Agreement.

Пускането на поръчка чрез електронния магазин е сключване на договор за продажба от разстояние, регламентиран в правната рамка на Закон 2251/1994, изменен.
An e-shop order has the legal status of a contract for distance selling, governed by the legal framework of Law 2251/1994, as amended and currently in force.

Ако е необходимо, то осигурява на стопанските единици и регламентиран начин да преустановят дейността си“, посочи европейският комисар по въпросите на правосъдието Вивиан Рединг.
And if necessary, it provides an orderly way for businesses to close down," said EU Justice Commissioner Viviane Reding.

В условията на регламентиран художествен живот
Under the conditions of a regulated artistic life

Пускането на поръчка чрез електронния магазин е сключване на договор за продажба от разстояние, регламентиран в правната рамка на Закон 2251/1994, изменен.
Making an order through the e-shop signifies that you enter into a distance selling agreement, which is governed by Law 2251/1994.

не вследствие на предварително зададен, регламентиран модел на езиково обучение.
rather than the consequence of a predetermined, prescriptive model for delivering language.

освобождаване от българско гражданство, регламентиран с влезлите в сила промени на Наредба № 1 от 1999 г.
of applications to acquire, restore and be released from Bulgarian citizenship, laid down with the amendments to Ordinance No.

Пускането на поръчка чрез електронния магазин е сключване на договор за продажба от разстояние, регламентиран в правната рамка на Закон 2251/1994, изменен.
Proceeding to an order through the e-shop signifies that you enter into a distance selling agreement, which is governed by the legal frame of Law 2251/1994, as modified.

което е изградило бизнеса си с пощенски регламентиран орган/администрация.
who has established business with a regulated postal authority/administration.

Пускането на поръчка чрез електронния магазин е сключване на договор за продажба от разстояние, регламентиран в правната рамка на Закон 2251/1994, изменен.
Placing order through the e-shop signifies that you enter into a distance selling agreement, which is governed by the legal frame of Law 2251/1994, as modified.