РЕГЛАМЕНТИРАН - превод на Румънски

• reglementat
• prevăzută
• reglementată
• reglementate
• stabilit

Примери за използване на Регламентиран на Български и техните преводи на Румънски

както всички знаем, хазартът традиционно е строго регламентиран в повечето държави в Европейския съюз.
jocurile de noroc au fost în mod tradiţional reglementate strict în majoritatea ţărilor UE.

Магистърският курс по сестрински грижи е регламентиран със Заповед № 8487/2017 от 27 септември.
Cursul de Master în Nursing este reglementat prin Ordinul nr. 8487/2017, din 27 septembrie.

Днес казината са поети от салона и играта да е строго регламентиран от хазарт закони.
In zilele noastre cazinouri au preluat de la saloane si jocul este strict reglementată de legile de jocuri de noroc.

Канада беше регламентиран само с двустранни споразумения.
Canada a fost reglementat numai de acordurile bilaterale.

Ние считаме, че това е изпълнителен акт и следователно въпросът следва да бъде регламентиран по този начин, чрез изпълнителен акт.
Credem că aceasta este un act de punere în aplicare, iar problema ar trebui, prin urmare, reglementată în acest mod, prin intermediul unui act de punere în aplicare.

имаме предвид този, който не е регламентиран от Кодекса на труда.
ne referim la ceea ce nu este reglementat de Codul Muncii.

въпросът за освобождаване от отговорност не е регламентиран в Договора.
problema descărcării de gestiune nu a fost reglementată în tratat.

Инвеститорски Компенсационен Фонд Plus500 участва в Инвеститорския Компенсационен Фонд за клиенти на Инвеститорски Фирми, регламентиран в Република Кипър.
Fondul de Compensare a Investitorilor Plus500 participă la Fondul de Compensare al Investitorilor pentru clienții firmelor de investiții, reglementat în Republica Cipru.

свързан с някои трудности, а обхватът на тези действия е ясно регламентиран.
gama de astfel de acțiuni fiind reglementată în mod clar.

Plus500 участва в Инвеститорския Компенсационен Фонд за клиенти на Инвеститорски Фирми, регламентиран в Република Кипър.
Plus500 participă la Fondul de Compensare al Investitorilor pentru clienții firmelor de investiții, reglementat în Republica Cipru.

е строго регламентиран от закона.
este strict reglementată de lege.

будност все още не е регламентиран, този процес е завършен по правило с две
veghe nu este încă reglementat, acest proces este încheiat,

Максималното количество от всеки регламентиран вид, което може да бъде уловено като прилов,
Cantitatea maximă din fiecare specie reglementată care poate fi capturată ca

Заличаването не се отнася за данни, изисквани от закона(напр. за счетоводен контрол). Тези данни Администраторът е длъжен да съхранява регламентиран период от време.
Ștergerea nu se aplică prelucrării datelor solicitate de lege(de ex. Reglementări contabile), pe care Furnizorul de servicii le menține pentru perioada solicitată.

Държавите-членки, осигуряват труда на юношите да бъде строго регламентиран и закрилян при установените в тази Директива условия.
(2) Statele membre se asigură că munca adolescenților este strict reglementată și protejată în condițiile prevăzute de prezenta directivă.

Гласовете на представителите на държавите-членки в Комитета се претеглят по начина, регламентиран в същия член.
Voturile reprezentanţilor statelor membre din cadrul comitetului sunt cântărite aşa cum este precizat în acest articol.

Държавите-членки следят за това трудът на юношите да е строго регламентиран и закрилян при условията, предвидени от настоящата директива.
(2) Statele membre se asigură că munca adolescenților este strict reglementată și protejată în condițiile prevăzute de prezenta directivă.

Пускането на поръчка чрез електронния магазин е сключване на договор за продажба от разстояние, регламентиран в правната рамка на Закон 2251/1994, изменен.
Să plasezi o comandă unui magazin online înseamnă că accepți o înțelegere la distanță, care este guvernată de cadrul legal al Legii 2251/1994.

Пускането на поръчка чрез електронния магазин е сключване на договор за продажба от разстояние, регламентиран в правната рамка на Закон 2251/1994, изменен.
Realizarea unei comenzi prin e-shop înseamnă că încheieți un contract de vânzare la distanță, care este guvernat de cadrul legal al Legii 2251/1994, astfel cum a fost modificat.

Продуктът е регламентиран от Директива 93/42/ЕИО,
Acest produs este reglementat de Directiva 93/42/CEE, care prevede