ESTE GUVERNATĂ - превод на Български

• се управлява
• се урежда
• се ръководи
• се регулира
• се определя
• се подчинява
• е уредена
• се уреждат
• се регламентира

Примери за използване на Este guvernată на Румънски и техните преводи на Български

Conform Codului civil, succesiunea este guvernată de legea naţională a decedatului din momentul decesului, indiferent de natura proprietăţii
Съгласно Гражданския кодекс наследяването се урежда от националното право на наследодателя към момента на настъпване на смъртта независимо от вида на имуществото

Relația dintre oameni este guvernată de diferite coduri
Връзката между хората се управлява от различни кодове

Conduita sa este guvernată de standarde și, în mod necesar,
Неговото поведение се ръководи от стандарти и непременно от производството

La orice lungime de undă specifică, retardarea fazei este guvernată de grosimea plăcii de undă optice de înaltă precizie.
При всяка конкретна дължина на вълната фазата на забавяне се регулира от дебелината на оптичната плоча с висока точност.

lumea fizică este guvernată de remarcabil câteva astfel de legi
физическия свят се управлява от забележително няколко такива закони

Compensarea prevăzută la articolul 467 din Legea privind falimentul este guvernată de legea privind obligațiile contractuale care se aplică acordului de compensare.
Прихващането, предвидено в член 467 от Закона за несъстоятелността, се урежда от правото относно договорните задължения, което се прилага към споразумението за прихващане.

Orice decizie de achiziție este guvernată de preț, notorietate,
Всяко решение за покупка се определя от цените, популярността на марката,

Și(iii) este guvernată de legile Statului California,
И(III) се ръководи от законите на щата Калифорния,

Orice cerere cu privire la site-ul web Securitate Graphic Systems Corporation este guvernată de legile statului Florida,
Всяка претенция, свързана с уеб сайт Графичен Security Systems Corporation се урежда от законите на щата Флорида,

Confirmaţi şi sunteţi de acord că utilizarea acestor reţele sociale este guvernată exclusiv de condiţiile de utilizare stabilite de aceste reţele de socializare.
Вие потвърждавате и приемате, че използването на тези социални мрежи се управлява от условията, зададени от тези социални мрежи.

a căror utilizare a informațiilor dvs. personale este guvernată de politica lor de confidențialitate.
чието използване на личната ви информация се регулира от тяхната Декларация за поверителност.

Universitatea este guvernată de statute care sunt în concordanță cu scopurile
Университетът се ръководи от устав, който е в съответствие с целите

Sub acțiunea medicamentului este guvernată de elementele de absorbție din tractul digestiv impiedicat sinteza crescută a hormonului paratiroidian crește resorbția osoasă.
Под действието на лекарството се определя от елементите на абсорбцията в стомашно-чревния тракт предотвратява повишен синтез на паратироиден хормон увеличава костната резорбция.

Arbitrajul comercial în țară este guvernată Actul de arbitraj,
В търговски арбитраж в страната се управлява Закона за арбитраж,

Relația dumneavoastră cu acest distribuitor sau cu Unitatea centrală este guvernată de acordul separat
Вашата връзка с такъв дилър или Централа се урежда от този отделен договор

a căror utilizare a informațiilor dvs. personale este guvernată de politica lor de confidențialitate.
чието използване на вашата лична информация се регулира от тяхната“Декларация за поверителност”.

Destinația de plasare a unui ordin constituie acordul dumneavoastră care comanda este guvernată de această politică.
Поставяне на заповед означава вашето съгласие, че Вашата поръчка е уредена с настоящата политика.

Șederea ilegală a resortisantului în cauză al unei țări terțe este guvernată de decizia de returnare,
Незаконният престой на заинтересования гражданин на трета страна се регламентира от решението за връщане,

Evoluția unui sistem cuantic este guvernată de ecuația lui Schrödinger,
Еволюцията на квантовата система се ръководи от уравнението на Шрьодингер,

alta decât o cambie sau un cec, este guvernată de legea țării în care respectiva garanție a fost executată sau constituită.
различно от менителница или чек, се урежда от правото на държавата, в която обезпечението е било предоставено или издадено.