РЕЛИГИОЗНАТА ПРИНАДЛЕЖНОСТ - превод на Английски

• religious affiliation
• religious affiliations
• confessional belonging
• religious belonging

Примери за използване на Религиозната принадлежност на Български и техните преводи на Английски

Докладът за тероризма от 2011 г., публикуван от Националния център за борба с тероризма в САЩ, гласи, че„в случаите, когато религиозната принадлежност на жертвите в тероризма може да бъде определена,
A 2011 National Counterterrorism Center report read:“in case where the religious affiliation of terrorism casualties could be determined,

за борба с тероризма в САЩ, гласи, че„в случаите, когато религиозната принадлежност на жертвите в тероризма може да бъде определена,
the US government's National Counterterrorism Centre said:"In cases where the religious affiliation of terrorism casualties could be determined,

Докладът за тероризма от 2011 г., публикуван от Националния център за борба с тероризма в САЩ, гласи, че„в случаите, когато религиозната принадлежност на жертвите в тероризма може да бъде определена,
But a US government report commissioned in 2011 showed that"in cases where the religious affiliation of terrorism casualties could be determined,

че„в случаите, когато религиозната принадлежност на жертвите в тероризма може да бъде определена,
which said:“In cases where the religious affiliation of terrorism casualties could be determined,

че„в случаите, когато религиозната принадлежност на жертвите в тероризма може да бъде определена,
said:“In cases where the religious affiliation of terrorism casualties could be determined,

според която такава разлика в третирането, основаваща се на религиозната принадлежност на работника или служителя, е оправдана в съответствие
according to which unequal treatment of this kind on the basis of the religious affiliation of employees is justified in accordance with the Church's self-perception,

Тяхната религиозна принадлежност всъщност няма никакъв ефект върху истинското самоусъвършенстване.
Their religious affiliation actually doesn抰 have any effect on true cultivation.

Около 17% от сингапурците твърдят, че нямат религиозна принадлежност.
Some 17% of Singaporeans claim no religious affiliation.

независимо от тяхната етническа и религиозна принадлежност.
regardless of their ethnic or religious belonging.

Най-бързо нараства броят на хората, които нямат ясна религиозна принадлежност.
The fastest growing religious group is those who have no religious affiliation at all.

BRIS е организация за правата на децата без никаква политическа или религиозна принадлежност.
BRIS is a children's rights organisation with no political or religious affiliation.

Чрез тяхното присъствие археолозите установяват своята религиозна принадлежност.
It is by their presence that archaeologists establish their religious affiliation.

Около 17% от сингапурците твърдят, че нямат религиозна принадлежност.
Some 17% of Singaporeans profess to have no religious affiliation.

Законът не допуска каквито и да било привилегии въз основа на религиозна принадлежност.
The law does not allow any privilege based on religious identity.

етническа и/или религиозна принадлежност…".
separated out because of their ethnic or religious identity…".

Интелигентост, религиозна принадлежност, както и употребата на алкохол, цигари и наркотици също биха могли да бъдат определени.
Intelligence, religious affiliation, alcohol, cigarette and drug use can also be identified.

Заклеймяването и подбуждането към омраза въз основа на религиозна принадлежност се считат за престъпления във Франция
Stigmatisation and incitement to hatred on the grounds of religious affiliations are considered offences in France

Интелигентост, религиозна принадлежност, както и употребата на алкохол,
Intelligence, religious affiliation, as well as alcohol,

Освен това той отбеляза, че чувството за по-широка религиозна принадлежност, каквато е уммата за мюсюлманите,
Moreover he noted that a sense of wider religious belonging, such as with Muslims

Национално проучване в САЩ е установило, че хората с религиозна принадлежност са живели почти четири години по-дълго от тези, които нямали връзка с религията.
A nationwide study of obituaries found that those with religious affiliations lived nearly four years longer than those with no ties to religion.