РЕПРЕСИВНИТЕ - превод на Английски

• repressive
• oppressive
• retaliatory
• repression

Примери за използване на Репресивните на Български и техните преводи на Английски

когато силата на традицията и репресивните норми не се превръща в пречка за самореализация и ексцентричност.
when the power of tradition and oppressive norms does not become an obstacle to self-actualization and eccentricity.

в черен списък лица, които са отговорни за репресивните мерки от последните месеци.
the Council can blacklist individuals responsible for the repressive measures of recent months.

даде израз на амбициите на много жители на региона да заменят репресивните режими с по-отворени
expressed the ambitions of many residents of the region to replace oppressive regimes with more open

Както е отбелязал Омар Баргути,«нравственото примирение между конфликтните общества е невъзможно, ако същността на репресивните отношения между тях се запази».
As Omar Barghoutiobserves,“Moral reconciliation between conflicting communities is impossible if the essence of the oppressive relationship between them is sustained.”.

както и свързването на репресивните мечти в отчаянието, открива.
as well as the linking of oppressive dreams in bereavement, discovered that oppressive dreams.

Днес САЩ очертават ясна граница между онези, които подпомагат репресивните сили и онези, които дават живот на демократичните мечти на венецуелския народ.
Today, the United States is drawing a clear line between those who aid the forces of repression and those who give life to the Venezuelan people's democratic dreams.

Преди двайсет години Берлинската стена и репресивните комунистически режими в Източна Европа се сгромолясаха, за да започне нова ера на политически
Twenty years ago, the Berlin Wall and the repressive Communist regimes of Eastern Europe came crashing down to usher in a new era of political

Той може да създаде инструменти за социален контрол, които могат да помогнат на репресивните режими, но представляват смъртна опасност за отворените общества.
The instruments of control are useful tools in the hands of authoritarian regimes, but they pose a mortal threat to open societies.

Той може да създаде инструменти за социален контрол, които могат да помогнат на репресивните режими, но представляват смъртна опасност за отворените общества.
The devices of management are helpful instruments within the arms of authoritarian regimes, however they pose a mortal menace to open societies.

дори само да реформират репресивните системи.
even the large-scale reform, of oppressive systems.

Но те са ограничени до известна степен в размера на репресивните тарифи, които може да приложат, защото не внасят толкова американски стоки в сравнение с това, което САЩ приемат от китайските продукти.
China is limited in the amount of retaliatory tariffs it can apply simply because it doesn't import as much in American goods compared with the amount the US imports in Chinese products.

Китай са ограничени до известна степен в размера на репресивните тарифи, които може да приложат,
China is limited somewhat in the degree of retaliatory tariffs it can apply,

Репресивните нови ограничения,
The repressive new restrictions,

използват въоръжената борба и продължават да концентрират своята дейност върху физическото унищожаване на репресивните агенти и посвещават двадесет и четири часа на ден за експроприиране на ценностите от експлоататорите на народа.
why he continues to concentrate his efforts on the physical extermination of the agents of repression, and to dedicate 24 hours a day to expropriations from the people's exploiters.

Според тях Комисията по досиетата е единственият институционален фактор за разкриване на ролята, изиграна от репресивните тайни служби по време на комунистическия режим
They said that the Dossier Commission was the only institutional factor to uncover the role played by the repressive secret services of Bulgaria's communist regime, and was a guarantor

да се въздържа да приема европейска длъжност, ако е бил част от репресивните комунистически структури
to refrain from taking up a European post if they formed part of the repressive Communist enforcement agencies,

да се разочароваха от провала на репресивните марксистки режими,
disillusioned with the failure of repression in the Marxist countries,

Религията е репресивна и авторитарна система.
Religion is a repressive and authoritarian system and.

Отричане на репресивния характер на поддържането на властта;
Denial of the repressive nature of the maintenance of power;

Той създаде репресивни политики срещу индусите.
He created oppressive policies against Hindus.