РЕПРЕСИВНИТЕ - превод на Румънски

• represive

Примери за използване на Репресивните на Български и техните преводи на Румънски

Призовава за включването на целенасочени репресивни технологии във Васенаарското споразумение;
Solicită includerea tehnologiilor specifice utilizate în scopul represiunii în Aranjamentul de la Wassenaar;

Тишината е репресивна.
Tăcerea poate fi apăsătoare.

семейство по своята същност са репресивна.
familia sunt inerent opresive.

Репресивната политика на президента Лукашенко трябва да бъде заместена от повече демокрация и по-голяма толерантност.
Politicile represive ale preşedintelui Lukashenko trebuie să fie înlocuite cu un grad mai mare de democraţie şi toleranţă.

но за тези, които живеят в репресивни режими, дали тези западняци или не;
dar pentru cei care locuiesc în opresive regimuri, dacă aceste occidentali sau nu;

Още през 2014 г. е приет силно репресивен закон, насочен против радикалния ислямизъм
O lege foarte represive îndreptate împotriva islamismului radical și a activității teroriste a fost

е систематично въвеждане на идеология, която на по-късен етап може да бъде наложена със сила, с репресивни мерки.
este o introducere sistematica a ideologiei, care mai tarziu ar putea fi pusa in aplicare cu masuri opresive.

невинните деца, безмилостно изложени на тяхната репресивна система от вярвания.
copii nevinovați, care sunt supuși la sistemul lor de convingeri represive.

включително Apple, бяха принудени да спазват новите репресивни разпоредби за китайските потребители.
au fost nevoite să se conformeze noilor reglementări opresive asupra utilizatorilor chinezi.

След падането на комунизма около половината от тях се връщат в България, въпреки репресивната политика на 80-те години.
După căderea comunismului, aproape jumătate s-au reîntors în Bulgaria, în ciuda politicilor represive din anii ‘80.

не мисля за Иран, където отхвърлянето на корумпирания, автократичен режим на шаха доведе до формирането на репресивна ислямска република.
unde răsturnarea regimului corupt, autocrat al Shah-ului a dus la constituirea unei republici islamiste represive.

Затварянето на журналисти е отличителен белег, говорещ за нетолерантно и репресивно общество", коментира ръководителят на Комитета Джоел Саймън.
Plasarea jurnaliştilor în detenţie este semnul distinctiv al unei societăţi intolerante şi represive", consideră directorul CPJ, Joel Simon.

Но в същото време съвременната история на Турция бе и недемократична, репресивна и понякога белязана от насилие.
În acelaşi timp, istoria Turciei moderne a fost, de asemea, un îndelung șir de măsuri și acțiuni nedemocratice, represive şi, uneori violente.

След фалшифицираните избори през юни бяхме свидетели на обществено движение срещу репресивния, непрозрачен и антидемократичен характер на иранския режим.
De la alegerile fraudate din iunie, am fost martorii unei mişcări populare împotriva naturii represive, obscurantiste şi antidemocratice a regimului iranian.

По отношение на цивилното население се прилага репресивна политика, която засяга всички сфери на живота.
În ceea ce privește populația civilă erau aplicate politicile represive, care țineau de toate domeniile vieții.

Носи отговорност за репресивната дейност на КГБ срещу гражданското общество
Poartă răspunderea pentru activitatea de represiune desfășurată de KGB împotriva societății civile

И той идва от Америка гърлото ми, тя е репресивна, регресивен, фашист.
Iar el e că"Am avut-o până aici, cu o Americă care e represiva, regresiva, fascista".

Но феновете ще бъдат доволни с някои от атмосферата е ясно играят онлайн куестове с тъмно и репресивна атмосфера.
Dar fanii vor fi multumiti cu unele dintre atmosfera se joacă în mod clar quest-uri on-line, cu o atmosferă întunecată și apăsătoare.

родителите им са от страни с репресивни военни режими.
părinţii lor vin din ţări cu regimuri de opresiune militară.

във връзка с мащабните престъпления и репресивни действия, извършени от венесуелския режим;
ce vizează crimele și actele de represiune la scară largă comise de regimul venezuelean;